Translation from English

Thursday, December 18, 2014

Terrorist/Hacker Threats Aimed at Sony- BBC


A comedy of terrors - in four acts

Security is seen outside The Theatre at Ace Hotel before the premiere of the film "The Interview" in Los Angeles, California on December 11, 2014.

Related Stories

Having watched the trailer for The Interview, I'm going to say it's not a film I would normally rush to see. 
But after Sony's decision to can it (for now), I am now determined to watch - and buy tickets for all my friends too. But like any good drama, it has developed over three acts growing progressively more sinister as it goes along. There is a potential Act Four - more of which later. So readers, here's my synopsis so far.
Act One: Life imitates art
A hack - on Sony Pictures who were about to release a comedy caper about two journalists going to Pyongyang to assassinate the supreme leader Kim Jung Un. The finger of suspicion here in the US has been pointed firmly at North Korea. 
In a country not best known for its sense of humour (at least intentionally) news of this latest Hollywood production had sparked outrage. 
The cyber attack is brilliantly effective and penetrates Sony's computer systems. It sounded like a ludicrous plotline from the movie itself. But no. It was reality. All of this happened.
A picture released by the North Korean Central News Agency (KCNA) on 18 December 2014
Act Two: Cringing interlude
The hackers not only get inside, they get access to everyone's emails, and oh what fun the hackers had releasing them. Best were the emails sent between the studio boss Amy Pascal and producer Scott Rudin in which Mr Rudin describes the saintly Angelina Jolie as "a minimally talented spoiled brat".
These two then had a conversation about meeting Barack Obama and what films would interest him. This exchange is so puerile that it is not worth quoting - suffice to say it was all about showing him movies that focused on black characters. 
The gossip columns have a field day and can't believe their luck that such a rich seam of tittle-tattle is laid out on a platter for them.
Angelina Jolie
Act Three: Freedom of speech
And from comedy to something much more profound, and the decision last night by Sony to pull the film from its scheduled release on 25 December. This came after a chilling threat from the hacking group, "Guardians of Peace".
"We will clearly show it to you at the very time and places 'The Interview' be shown, including the premiere, how bitter fate those who seek fun in terror should be doomed to. Soon all the world will see what an awful movie Sony Pictures Entertainment has made. The world will be full of fear. Remember the 11th of September 2001. We recommend you to keep yourself distant from the places at that time. (If your house is nearby, you'd better leave.)"
Queen Mother in the East End of London stopping at Vallence Road, Stepney following an air raid during the second World War WW2
The president gave an interview in which he said there was no credible intelligence that such an attack was being planned - and he urged cinemagoers to keep going.
But the cinema chains got cold feet, so did Sony and that was that.
Which has led many to ask - whatever happened to freedom of speech, what happened to the First Amendment, what happened to Voltaire's 'I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it'. 
Aaron Sorkin, the genius writer behind The West Wing, The Newsroom and much else besides said: "Today the US succumbed to an unprecedented attack on our most cherished, bedrock principle of free speech by a group of North Korean terrorists who threatened to kill moviegoers in order to stop the release of a movie."
That quote from Mr Sorkin begs another question.
After 9/11 people made a point of going to New York to show that they would not be intimidated by terrorists.
After the Blitz during the Second World War, the-then Queen Elizabeth made a point of going to the East End after it was extensively bombed to show that she stood shoulder to shoulder with the people there, and refused to move her family from Buckingham Palace to the safety of the countryside, which she could have easily done. 
David Oyelowo - who plays Martin Luther King in the film Selma - says he can understand why Sony have made the decision 
John F Kennedy stood with the people of Berlin during the Cold War and the period of the airlift to declare "Ich bin ein Berliner'."
But today's cinema bosses with well-groomed lawyers at their side are fearful of litigation. They are responsible for the safety of people at their cinemas, and so they take the decision to not risk it.
Act Four:Potentially the most serious consequence
And here is the really deadly serious bit about all this. When does a cyber attack constitute an actual act of war? At the highest levels of government this is a question that is being asked. 
The former Speaker of the House, Newt Gingrich, has said the actions against Sony are an act of war and Mr Obama should be planning revenge against North Korea. 
And what if the next target for the cyber attackers is not a film corporation but an electricity grid, or gas suppliers, or water pumping stations. Then what?
Call this a comedy? Am not sure there is that much to laugh about.
Jon SopelArticle written by Jon SopelJon SopelNorth America editor

A comedy of terrors - in four acts

The story of how a Christmas Day movie was forced off movie screens is a comedy and a tragedy - with a larger question not yet answered.

More on This Story

Related Stories

Comments 

Jump to comments pagination
  •  
    0

    Comment number69.

     
    To heck with ‘The Interview’ . . . But N. Korea better not mess with the new 007 movie, ‘Spectre’ - - Not unless Kim Jong-un wants all those James Bond fans going to N. Korea to kick his ah, butt . . .
  •  
    0

    Comment number68.

     
    60.
    In post #60, ocbacchus was right on, even if they charged $5 for a download it would cover their expense of making the Movie, a Farcical Juvenile flick to be sure, but like Voltaire, "I disagree with you sir, but will give my life on your right to say it!."



    Sony Pictures should thumb their nose at the hackers and make free digital copies available to everyone on the planet to download.
  •  
    0

    Comment number67.

     
    Re 58 "When will the US wake up and realise that the freedom of speech they THINK they have does not give them the right to abuse other countries and their leaders just to make a few bucks?" I don't know where to start . The US government did not make this movie. Sony did. the right to ridicule and abuse government leaders is deeply held, used to enjoy exercising it when Dubya was president.
  •  
    0

    Comment number66.

     
    Any time someone like Newt Gingrich uses a word like "revenge," it is time to pause and think.

    After Sept. 11th, the US attacked Iraq for the same reason people now are calling for an attack of some kind on North Korea. It is absurd, and for the sake of US national security, I hope the voices of reason will outweigh those of school-yard revenge. The chances are slim, but one can hope.
  •  
    0

    Comment number65.

     
    When the perpetrators are caught, I suggest we punish them by forcing them to watch this otherwise unremarkable unimaginative drivel Sony otherwise was going to foist on us. Definitely not academy bait.
Comments 5 of 69

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered