Translation from English

Wednesday, December 17, 2014

Russian Holy Crusade in Ukraine- BBC

The Russians fighting a 'holy war' in Ukraine


SHADES OF THE CRUSADES



Donetsk 28/11/14
Since the start of the conflict in eastern Ukraine eight months ago, the Kremlin has denied any direct involvement, including sending Russian troops. But there are Russian fighters on the ground who are proud to announce their presence - and to discuss their ideas of "holy war".

Even when the morning sun catches the gold domes of its Orthodox churches, the Ukrainian city of Donetsk, stronghold of the pro-Russian rebels, doesn't look much like Jerusalem. Trolley-buses trundle through the dirty snow, past belching chimneys and the slag-heaps from the coal-mines on the edge of town.

But through the smoke and grime, Pavel Rasta sees a sacred city - and he's fighting for it, Kalashnikov in hand, just like the Crusaders fought for the heart of Christendom centuries ago. He may be a financial manager - most recently working in a funeral parlour - who's never held a gun before in his life, but he sees himself as the modern version of a medieval knight, dedicated to chivalrous ideas of Christian purity and defending the defenceless.

And the defenceless, for him, are the citizens of eastern Ukraine, mainly Russian-speaking, who are under attack, as he sees it, by a ruthless Ukrainian government intent on wiping them out culturally, or even physically.

Pavel RastaPavel used Rasta as his name for blogging, before it became his nom de guerre
Pavel, from the southern Russian city of Rostov-on-Don - a tall man in his late 30s with a fashionably trimmed beard and a bookish air - is just one of hundreds, perhaps as many as 1,000, Russian volunteers fighting in Ukraine.


Start Quote

What's happening here is a holy war of the Russian people for its own future, for its own ideals”
Pavel Rasta
The conflict around the self-proclaimed separatist republics of Donetsk and Luhansk has now dragged on for eight months - with at least 4,600 killed, even by the most conservative, UN, estimate. Despite Kremlin denials, evidence from intelligence sources, and Russian human rights groups, suggests thousands of regular Russian troops have also been fighting there, alongside a larger number of local rebels. But men like Pavel say they aren't there under orders, or for money, but only for an idea, the idea of restoring a Russian empire. It would be Orthodox, like the empire of the tsars, including Ukraine and Belarus.

"Why do I say Donetsk is Jerusalem? Because what's happening here is a holy war of the Russian people for its own future, for its own ideals, for its children and its great country that 25 years ago was divided into pieces," Pavel says.



No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered