Translation from English

Thursday, October 2, 2014

South China Morning Post International

  • Friday
  • October 3, 2014
  • Last updated: 9:20am
Hong Kong

29° Humidity 70%
UV Low
Pollution -

LIVE: Students refuse to rule out escalation of protests as they wait to speak to Carrie Lam

Live Good morning and welcome to our continuing 24-hour Occupy Central coverage. Students wait to hear details about the dialogue promised by Chief Executive Leung Chun-ying in his late evening press conference.
Friday, 3 October, 2014, 9:20am 3 comments More on Occupy Central

OCCUPY CENTRAL - DAY FIVE: Full coverage of the day's events

Review The city awoke on Thursday to its fifth consecutive day of protest, with students warning that demonstrations could be ramped up if Chief Executive CY Leung doesn't resign before the day is out.
3 Oct 2014 - 7:53am 200 comments More on Occupy Central

Opposing sides beginning to talk about way out, but they're still far apart

Initial dialogue between heavyweights from the government-friendly and pan-democratic camp has failed to break the deadlock as government and protesters remain poles apart.
3 Oct 2014 - 7:39am 10 comments More on Occupy Central

Dozens of bus routes suspended or changed as sixth day of Occupy Central begins

New Dozens of public transport routes have been suspended or changed due to the ongoing occupation of several sites in Hong Kong by pro-democracy protesters on Friday.
3 Oct 2014 - 8:22am 2 comments More on Occupy Central

Visitor arrivals on National Day slip more than 7pc as Occupy protests bite

The number of visitors arriving in Hong Kong on National Day fell almost 30,000, or more than 7 per cent, from last year.
3 Oct 2014 - 7:48am 1 comment More on Occupy Central

At main rally in Admiralty, protesters split over whether Occupy Central's in charge

A split has emerged in the main Occupy Central rally in Admiralty, with some outspoken protesters seeing it as a self-initiated campaign in which no one can order them around or has the ultimate say.
3 Oct 2014 - 3:55am 4 comments More on Occupy Central

Some SMEs said to be thinking of investing less in city, but big firms calm

Occupy Central is causing small and medium-sized enterprises to consider shifting their investments away from Hong Kong and some businessmen to think about leaving the city, say industry players.
3 Oct 2014 - 8:11am 3 comments More on Occupy Central

Perseverance of protesters may be tested as sit-ins persist

Five days into the Occupy movement, sit-ins across the city are heading for a crossroads where protesters' perseverance will be put to a real test.
3 Oct 2014 - 3:55am More on Occupy Central

Social media becomes battleground of images, claim and counterclaim

Away from the rain and sun, a second war on the Occupy Central campaign is playing out on a very different battlefield - social media.
3 Oct 2014 - 3:55am More on Occupy Central

OCCUPY CENTRAL - NIGHT FIVE: Full coverage of the night's events

Review Chief Executive Leung Chun-ying has vowed not to resign despite an ultimatum from students demanding that he step down. Leung announced minutes before the midnight deadline set by the students that he had appointed his deputy Carrie Lam to lead a team of senior officials to meet with student leaders.
3 Oct 2014 - 8:38am 135 comments More on Occupy Central

Leung Chun-ying refuses to quit but offers talks with students

Embattled Chief Executive Leung Chun-ying last night rejected calls by protesters besieging his office for him to resign, but delegated Chief Secretary Carrie Lam Cheng Yuet-ngor to negotiate with student leaders.
3 Oct 2014 - 7:27am 13 comments More on Occupy Central

Stress of Occupy pushing some Hongkongers over the edge

3 Oct 2014 - 3:55am 1 comment

Return to work today will take longer, city commuters warned

3 Oct 2014 - 3:55am

European Central Bank announces buying spree to kick-start economy

3 Oct 2014 - 7:57am

Exposed: the web of fake IDs behind Canada's anti-immigration groups

3 Oct 2014 - 1:26am 2 comments

Shoppers' paradise on Hainan Island gives Hong Kong a run for its money

3 Oct 2014 - 4:14am 1 comment

US Secret Service chief quits over security breaches

3 Oct 2014 - 3:45am

First commercial carbon-capture project, in Canada, will be closely watched

3 Oct 2014 - 3:47am

Dalai Lama 'in informal talks' for pilgrimage to China's sacred Mt Wutai

3 Oct 2014 - 4:14am 3 comments

Record spending on Chinese solar projects heats up investment in renewable energy

3 Oct 2014 - 4:14am

More Headlines

SCMP Brand Post

Lifestyle stores showcase green and ethical practices in their products

Suckling pig - an unforgettable crispy treat

SCMP ePaper Edition

3 Oct 2014
  • Leung Chun-ying refuses to quit but offers talks with students
  • Opposing sides beginning to talk about way out, but they're still far apart
  • European Central Bank...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

A test of political mettle for Xi and Abe

3 Oct 2014 - 3:11am 3 comments

Shanghai free-trade zone still has much to prove

3 Oct 2014 - 8:30am

Focus

Beijing, Hong Kong governments play waiting game in hope Occupy will run out of steam

Amy Nip Both the Beijing and Hong Kong governments are pinning their hopes on the pro-democracy protests running out of steam due to fatigue and complaints from people inconvenienced by the demonstrations.
2 Oct 2014 - 9:23am 36 comments

Harry's View

Videos

China Insider

CHINA DIGEST

Hornets kill three, Ferrari driver in hit-and-run, apology for ‘dogs’ jibe, free entry for poets

2 Oct 2014
OCCUPY CENTRAL

'A Hong Kong-version Colour Revolution': Beijing's harshest warnings yet on Occupy protests

2 Oct 2014 33 comments
OCCUPY CENTRAL

WeChat allegedly censoring photos from Hong Kong protests

2 Oct 2014 9 comments
CHINA DIGEST

Free entry opens tourist floodgates at Three Gorges Dam; Last emperor's brother calls for Puyi play to be pulled

2 Oct 2014
MEDIA

No inch of compromise over Occupy Central in Chinese state media commentaries

1 Oct 2014 7 comments
OCCUPY CENTRAL

Q&A: Chinese activist scholar Teng Biao on how Occupy Central affects mainland activism

1 Oct 2014
CHINA DIGEST

Taxi driver murder suspect found after 16 years on the run; photographic treasures saved

1 Oct 2014
Solidarity

Mixed feelings for Occupy Central among Hong Kong’s recent mainland migrants

30 Sep 2014 10 comments
MEDIA

Media colleagues jump to senior journalist Shen Hao’s defence after televised confession

1 Oct 2014
CHINA DIGEST

Woman turns to bank balance fraud to impress new boyfriend; unfinished government HQ goes under the hammer

29 Sep 2014
DEFENCE

Photos of Chinese navy's new supply ship leaked online

29 Sep 2014
INTERNET

Record censorship of China's social media as references to Hong Kong protests blocked

29 Sep 2014 7 comments

Instagram appears blocked in China as photos of ‘occupied’ Hong Kong circulate

29 Sep 2014 6 comments
CHINA DIGEST

Guangzhou villagers want Asian Games walls torn down; inquiry over new homes in Jiangxi tourism zone; Nanchang to build eight night markets

29 Sep 2014

Business

ECONOMY

European Central Bank announces buying spree to kick-start economy

The European Central Bank will buy bundles of loans and other forms of secured debt from the middle of this month in an attempt to kick-start a languishing euro zone economy, despite misgivings in Germany and elsewhere.
3 Oct 2014 - 7:57am More on European Central Bank
TRADE

Cargo growth strong as China exports pick up

Global air freight growth has bounced for a second consecutive month, on the back of rising Chinese export orders that signal strengthening world trade, data from the International Air Transport Association (Iata) shows.
3 Oct 2014 - 2:40am

Property

PROPERTY

China home prices fall for 5 straight months

Home prices on the mainland fell the most in four months as developers extended price cuts to more cities, a survey showed, underlining the weakness in the sector which has dragged on economic growth.
3 Oct 2014 - 2:38am

Shenzhen Oct-Loft jazz festival brings 30 bands

More than 100 jazz musicians from around the world descend on Shenzhen this month for a burgeoning festival run by two passionate aficionados.
1 Oct 2014 - 10:31pm

DJ Afrojack is at the top of his game

1 Oct 2014

Epic film about Xiao Hong tested both the director and leading lady

29 Sep 2014

Farmed and dangerous

F&B entrepreneur Todd Darling is a hardened traveller, but a recent trip to Afghanistan was even out of his comfort zone. While many organic food evangelists are willing to go far in search of produce, few are willing to travel in an armoured car with a security detail.
2 Oct 2014 - 4:54pm

China is the next port of call for traditional winemakers

2 Oct 2014

Consultant chef has novel ideas for new restaurant

26 Sep 2014

Magazines

Tot spots: how to plan a baby-friendly day out in Hong Kong

Planning a day out in Hong Kong can be a daunting prospect when you're still getting used to your new family member. The heat, the crowds and a distinct lack of pram-friendly pavements make it all too tempting just to stay at home. But it's time to break out of the cocoon.
2 Oct 2014 - 1:57pm 3 comments

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
29°
Tomorrow
Sunny
30°
Sunday
Fine
31°
Monday
Fine
30°

Current Weather

Humidity
70%
UV
Low
Air Pollution
-
No Warnings
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered