Translation from English

Tuesday, August 5, 2014

South China Morning Post

  • Wednesday
  • August 6, 2014
  • Last updated: 9:13am
Hong Kong

28° Humidity 84%
UV Low
Pollution -

Elderly couple’s ‘heads found in fridge after being killed and cooked by their own son'

An elderly couple allegedly murdered by their son and his friend were dismembered, salted and cooked after being killed, the Court of First Instance heard yesterday.
Wednesday, 6 August, 2014, 8:21am

Xi's 'shockingly harsh' Politburo speech signals tensions over anti-graft crackdown

President Xi Jinping told top officials he was disregarding “life, death and reputation” to fight corruption in a terse speech signalling a possible dispute and doubts among party elites over the campaign.
6 Aug 2014 - 3:48am 4 comments

Cecil Chao paves way for Gigi to take over Cheuk Nang despite lesbian wedding row

Tycoon Cecil Chao Sze-tsung has launched a succession plan that will allow his daughter, Gigi Chao, to take the helm of the family property company Cheuk Nang.
6 Aug 2014 - 8:35am 2 comments More on Cecil Chao

Quake alert level for Zhaotong was raised earlier this year

The national earthquake monitoring centre said it raised the risk level for Zhaotong, where more than 400 people died in a tremor on Sunday, from a magnitude 6 to a magnitude 7 this year.
6 Aug 2014 - 5:04am

Taiwan investigators raid offices of Kaohsiung gas blast companies

The authorities in Taiwan raided the offices of two firms linked to massive gas explosions that killed 30 people.
6 Aug 2014 - 8:31am

‘It’s wildly absurd’: Son of Canadian Christian activists held in China spying probe dismisses allegations

Update The son of two Canadian Christian activists detained in China accused of “stealing state secrets on China’s military and national defence research” has spoken out to dismiss the allegations.
6 Aug 2014 - 9:09am 11 comments

Crew jailed in Philippines for illegal fishing

Twelve Chinese fishermen were given long prison terms yesterday for illegal fishing in the Philippines after their ship ran aground on a World Heritage-listed coral reef, a court official said.
6 Aug 2014 - 8:26am

Would you like a rise with that? How Hong Kong fares on the Big Mac Index

How many cheeseburgers can a minimum-wage earner afford? It's an odd question, but it goes to the heart of a debate over how much spending power is wielded by workers who earn the minimum wage of HK$30 an hour.
6 Aug 2014 - 9:10am 3 comments More on Focus

Landslides block aid from reaching Yunnan quake disaster

Wang Qiyong was desperate to get food and water to his parents trapped inside Longtoushan township, the epicentre of the earthquake which hit Yunnan province on Sunday.
6 Aug 2014 - 3:27am

Mercedes, BMW face China price-fixing probe as automaker investigation spreads

Mainland authorities could slap fines on carmakers Audi and Chrysler as the latest anti-monopoly crackdown widens to Mercedes-Benz and forces foreign manufacturers to cut prices.
6 Aug 2014 - 8:32am 2 comments

Artist Cui Ruzhuo puts auction blunder behind him with launch of Hong Kong museum

6 Aug 2014 - 3:36am 1 comment

China's 'dangerous acts' at sea could have consequences, warns Japan white paper

6 Aug 2014 - 2:43am 18 comments

Thai surrogate mum wants healthy twin back amid reports biological father is convicted paedophile

6 Aug 2014 - 2:40am

Unproven serum given to two American Ebola sufferers, who show improvement

6 Aug 2014 - 3:00am

All turns quiet on the Gaza front as 72-hour ceasefire comes into effect

6 Aug 2014 - 4:37am 2 comments

Fighter jets escort Qatar Airways plane into UK airport after bomb threat

6 Aug 2014 - 2:57am

American companies to invest US$14 billion in Africa

6 Aug 2014 - 2:52am 1 comment

More Headlines

SCMP Brand Post

Kitchens are now worth showing off

SCMP ePaper Edition

6 Aug 2014
  • Elderly couple’s ‘heads found in fridge after being killed and cooked by their own son'
  • Foreign carmakers in China face fines for price fixing as probe spreads to Mercedes...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

There's a silver lining even as retail sales take a downturn

6 Aug 2014 - 8:41am 1 comment

Striking lifeguards must get back to work ... and the negotiating table

6 Aug 2014 - 5:19am 1 comment

Today's Poll

  • 17
  • 13
  • 21
  • 50
Total number of votes recorded: 24

China Insider

OVERSEAS CHINESE

Chinese embassy tells merchants in S Africa to arm themselves after deadly robberies

5 Aug 2014 2 comments
ESPIONAGE

‘It’s wildly absurd’: Son of Canadian Christian activists held in China spying probe dismisses allegations

6 Aug 2014 11 comments
MEDIA

Chinese journalist who accused officials released after nearly a year in detention

4 Aug 2014 2 comments
CELEBRITY

‘I like to show off’: Chinese celebrity Guo Meimei confesses to prostitution, gambling charges on state TV

5 Aug 2014 21 comments
VIRAL VIDEOS

Kim Jong-un, Obama, and even the PLA are all dancing to China's newest viral music video

2 Aug 2014 5 comments
CRIME

Q&A: Hong Kong a hub for illegal gambling, says FIFA’s former head of security Chris Eaton

1 Aug 2014
MYANMAR

Myanmar court slaps prison sentences on eight Chinese militants accused of murder

31 Jul 2014
household registration

China relaxes household registration in bid to urbanise 100 million rural migrants

30 Jul 2014 1 comment
POLITICS

TIMELINE: Zhou Yongkang's fall from grace

30 Jul 2014
EDUCATION

Peking University students win bittersweet victory against ‘elitist’ academy

29 Jul 2014 1 comment
E-COMMERCE

China’s top online cosmetics seller apologises for fake goods sold on its website

29 Jul 2014 2 comments
ENVIRONMENT

Q&A: Endangered wildlife trading at the Myanmar-China border

1 Aug 2014
HEALTH

Chinese prostitutes as young as 15 suffering high STD and abortion rates, study reveals

29 Jul 2014 4 comments
LEGAL

Chinese judge probed after marrying woman he granted almost everything to in divorce case

29 Jul 2014

Property

RESIDENTIAL

New projects from Cheung Kong, SHKP to fight it out in Tseung Kwan O

Hong Kong's two largest developers, Cheung Kong (Holdings) and Sun Hung Kai Properties, will battle for buyers in Tseung Kwan O, where they are poised to launch new projects for sale.
6 Aug 2014 - 3:28am More on Cheung Kong
REDEVELOPMENT

URA offers Hong Kong developers concessions in Kwun Tong redevelopment

The URA has offered a series of concessions - including dropping the HK$8 billion minimum requirement - to woo developers to bid for its single biggest project that will turn Kwun Tong's rundown town centre into a "mini Taikoo Shing".
6 Aug 2014 - 4:43am
LAND SALES

Pricey Tsuen Wan site could put off developers

6 Aug 2014

More Property news

Ballerina Nina Ananiashvili brings her vision of Don Quixote to Hong Kong

A superstar is in town. Nina Ananiashvili, one of the greatest ballerinas of the 20th century and former star of the Bolshoi Ballet and American Ballet Theatre, is here to stage a production of Don Quixote for Hong Kong Ballet - and the dancers are dazzled.
5 Aug 2014 - 9:44am More on LIFE

Review: Galerie Perrotin's Forest of Illusions

5 Aug 2014

Review: Knowing Heaven and Earth through Observation

5 Aug 2014

Fu Lu Shou's Westernised Chinese dishes are a surprise hit

A Hollywood Road restaurant serving Westernised Chinese cuisine has become an unlikely success. Fu Lu Shou's menu highlights dishes that have remained classics for decades in Chinatown restaurants in countries such as Australia, the US and Britain.
1 Aug 2014 - 12:10am 2 comments

Breakfast dining goes international in London

1 Aug 2014 1 comment

Top mixologist Wallace Lau looks forward to a life behind bars

1 Aug 2014

Animal family tree research the key to survival of endangered species

Amani, an eye-catching cheetah feline, has a proud name that means aspiration and a strong family line that traces to Namibia and South Africa. Her rich genes make her one of the most important individuals in her small community just outside Front Royal, Virginia.
3 Aug 2014 - 4:22am

Mars rover Opportunity sets space driving distance record

3 Aug 2014

Maternal deep-sea octopus tends its eggs for over four years

3 Aug 2014

Magazines

  • Post Magazine: July 27

    27 Jul 2014
    In India, when it comes to class and cuisine, food is as divisive as it is defining
  • 48 Hours: July 24

    24 Jul 2014
    Done right, this takeaway classic is a joy to behold. But who makes the city's best?

Sport

Tiger's fate still a mystery as last major looms

Tiger Woods was nowhere to be seen at the PGA Championship, except for his image on promotional banners, and his status for Thursday’s scheduled start at Valhalla remained uncertain.
6 Aug 2014 - 9:02am

Magazines

Friends in need: the struggle to save Beijing’s stray cats and dogs

For the stray cats and dogs of Beijing, merely staying alive is a daily struggle. Lisa Gay meets the animal rescuers who, despite receiving no recognition or assistance from the state, are trying to spread the joy of pet adoption.
3 Aug 2014 - 10:01am

Quenching the thirst of China’s Yao minority

Remote and isolated, the Yao minority face a back-breaking journey down mountainsides to fetch water. But now a humble Han Chinese teacher has made it his mission to ensure these families have a ready supply, writes Thomas Bird.
2 Aug 2014 - 11:44pm

Novelist Lily King on Euphoria

3 Aug 2014

More Magazines news

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Showers
28°
Tomorrow
Cloudy
31°
Friday
Cloudy
31°
Saturday
Cloudy
31°

Current Weather

Humidity
85%
UV
Low
Air Pollution
-
No Warnings
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered