Translation from English

Wednesday, August 13, 2014

South China Morning Post

  • Thursday
  • August 14, 2014
  • Last updated: 9:37am
Hong Kong

29° Humidity 82%
UV Low
Pollution -

John Kerry outlines US-Asia pivot priorities in major policy address

New United States Secretary of State John Kerry pledged stronger engagement with Asia in a major policy speech in Hawaii on Thursday.
Thursday, 14 August, 2014, 9:23am

In the eye of the storm: Typhoons in Hong Kong

Interactive A two-part special report on how Hong Kong copes with tropical cyclones
14 Aug 2014 - 12:22am More on SCMP Chronicles

Japan economy shrinks 6.8 per cent, most since tsunami, as tax rise bites

Japan suffered its biggest economic contraction since the March 2011 earthquake as a sales tax increase took a heavy toll on household spending in the April-June quarter, stoking fears that any rebound may be too modest to sustain a solid recovery.
14 Aug 2014 - 4:43am 2 comments

Adviser to China's anti-trust committee fired for working for firm under investigation

An adviser to the government's anti-monopolies committee has been fired for allegedly working for a US-based company that is the focus of an antitrust investigation, state media reported.
14 Aug 2014 - 7:48am

Zhang Dongsheng, former general director of NDRC finance department, in corporate bond sales probe

Zhang Dongsheng, former general director of planning agency's finance unit, investigated over corporate bond issues, magazine says.
14 Aug 2014 - 9:02am

Central Asian nations to conduct terrorism drills with PLA

More than 7,000 troops from China and Central Asian countries are expected to take part in anti-terrorism drills in China later this month, state media reported.
14 Aug 2014 - 3:04am

China turning state-owned farms into agricorporations to take on world players

Beijing is integrating some of the 1,700 farms and 3,200 companies it oversees to build a stronger presence in sectors as diverse as seeds, dairy and rubber.
14 Aug 2014 - 9:03am

Surviving former kamikaze pilots reject moves to glorify their mission

Kamikaze pilot Yutaka Kanbe should have died nearly seven decades ago.
14 Aug 2014 - 4:23am 2 comments

Another mainland editorial draws Xi Jinping-Deng Xiaoping parallels

President Xi Jinping identifies with the political legacy of reformist leader Deng Xiaoping, according to an editorial on Xi's leadership published online by the overseas edition of the official People's Daily.
14 Aug 2014 - 2:39am 7 comments More on Xi Jinping

Hongkongers stranded in Thailand after airline grounded over safety fears

Safety concerns and worries over lax aircraft maintenance forced the grounding of a Hong Kong-backed regional airline that has left hundreds of holidaymakers from the city stranded in Phuket.
14 Aug 2014 - 9:12am 1 comment

Canada to donate experimental Ebola vaccine to WHO for use in Africa

14 Aug 2014 - 1:05am

Controversial Deng Xiaoping drama series is based on fact, say producers

14 Aug 2014 - 2:51am 3 comments

Developer Socam rejects Beijing Jingda's writ accusing it of document theft

14 Aug 2014 - 3:04am

Japan 'strongly protests' Russian military exercises on disputed Pacific islands

14 Aug 2014 - 4:25am 4 comments

Battered body of American woman found stuffed in suitcase on Bali

13 Aug 2014 - 11:00pm

Lauren Bacall, leading light of Hollywood's golden age, dies aged 89

13 Aug 2014 - 5:58pm

Assistant found Robin Williams hanged with belt

14 Aug 2014 - 12:15am

More Headlines

SCMP Brand Post

Kitchens are now worth showing off

SCMP ePaper Edition

14 Aug 2014
  • Occupy Central protest would need 20,000 to succeed: SCMP study
  • Murder trial jury discharged in parent killing case
  • City Airways grounded due to safety concerns,...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Caution about Hong Kong's economic outlook is warranted

14 Aug 2014 - 8:36am 2 comments

Erdogan must steer towards the middle as Turkey's president

14 Aug 2014 - 8:33am

China

POLITICS

Another mainland editorial draws Xi Jinping-Deng Xiaoping parallels

President Xi Jinping identifies with the political legacy of reformist leader Deng Xiaoping, according to an editorial on Xi's leadership published online by the overseas edition of the official People's Daily.
14 Aug 2014 - 2:39am 7 comments More on Xi Jinping

China Insider

ACTIVISM

Q&A: Strikes peak in China with new generation of interconnected blue-collar workers

13 Aug 2014
COMEDY

Robin Williams and the Chinese comedic brotherhood

13 Aug 2014
ENVIRONMENT

Jack Ma says Scotland hunting trip was to 'study animal conservation'

12 Aug 2014 4 comments
FOOD SCANDAL

It’s a shame to let a China food scandal go to waste

11 Aug 2014 2 comments
WORLD ECONOMY

Q&A: 'Asia’s best-kept secret' are China's improving ties with India, says Gupta

11 Aug 2014
APPS

Language learning app Duolingo makes waves in the Chinese market

9 Aug 2014 1 comment
Anti-terrorism

Are beards and burqas the right target in China’s battle against radical Islam?

13 Aug 2014 8 comments
HISTORY

Q&A: The fates of 200,000 Chinese workers in Russia during the first world war

7 Aug 2014
ENVIRONMENT

Shark fin vendors report 82 per cent drop in sales after anti-corruption campaign

7 Aug 2014 3 comments
ESPIONAGE

‘No need to over-interpret’ spy probe on Canadian couple, says Chinese diplomat

6 Aug 2014 2 comments
OVERSEAS CHINESE

Chinese embassy tells merchants in S Africa to arm themselves after deadly robberies

5 Aug 2014 4 comments
ESPIONAGE

‘It’s wildly absurd’: Son of Canadian Christian activists held in China spying probe dismisses allegations

6 Aug 2014 13 comments
MEDIA

Chinese journalist who accused officials released after nearly a year in detention

4 Aug 2014 2 comments
CELEBRITY

‘I like to show off’: Chinese celebrity Guo Meimei confesses to prostitution, gambling charges on state TV

5 Aug 2014 26 comments

Business

EARNINGS

Interim profit plunges 48pc at Yue Yuen

New Sports shoe maker Yue Yuen Industrial declared on Thursday morning a 47.8 per cent plunge in profit for the first half compared with the same period last year.
14 Aug 2014 - 9:19am
CARS

Volvo cannot escape mainland carmaker probe

Volvo's mainland backing may have spared it from the first round of anti-monopoly investigations in the car sector but analysts say the Geely-owned carmaker cannot avoid government enforcers for long.
14 Aug 2014 - 8:03am

Pressed for success: detox the juicy way

Celebrities drove the craze for the detox, creating a thriving market for fruit and veg in a bottle. Welcome to the world of the 'juice-preneur'.
14 Aug 2014 - 1:54am

The French Revolution: Why three top chefs are going it alone in Hong Kong

12 Aug 2014

Collectors preference for library wines means more on the shelves in the future

8 Aug 2014

Omega-3 fatty acid heart benefits still unproven after decades of research

In the 1970s, a pair of Danish researchers ventured north of the Arctic Circle and into medical lore. Studying a scattered Inuit population, they concluded that eating plenty of fish and other marine animals protected this group from heart disease.
10 Aug 2014 - 4:41am 2 comments

United States researcher develops adjustable school textbooks

10 Aug 2014

Triceratops ancestor a turkey-sized plant eater that roamed in herds

10 Aug 2014

Magazines

  • Style: August 2014

    8 Aug 2014
    Christian Louboutin on his designs, his muse and his nail polish
  • 48 Hours: August 7

    7 Aug 2014
    From late-night table tennis to the best boozy buffets, we've got your whole week planned

Sport

ENGLISH PREMIER LEAGUE

I need time to turn it around, says Van Gaal

Louis van Gaal feels he will need far longer to turn Manchester United's fortunes around despite completing the preseason with six wins out of six.
14 Aug 2014 - 1:20am

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
29°
Tomorrow
Sunny
32°
Saturday
Showers
33°
Sunday
Showers
33°

Current Weather

Humidity
76%
UV
Low
Air Pollution
-
No Warnings
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered