Translation from English

Friday, August 8, 2014

News of Norway

Only 32 percent of all Norwegians are cheering for an Olympics in Oslo. ILLUSTRATION: Oslo2022

Only three of 10 back an Olympics

Opposition to the City of Oslo's bid to host the Winter Olympics in 2022 continues to grow. According to the latest public opinion poll, only three out of every 10 Norwegians supports the project and there's no … [READ MORE...]
Greenpeace protestors are dwarfed by the Transocean Spitsbergen, a drilling rig Statoil has contracted to conduct oil exploration work in the Barents Sea. PHOTO: Greenpeace

Statoil disappointed, Greenpeace glad

After prevailing over active protests against its controversial drilling plans in the Arctic this summer, Norwegian oil company Statoil has had to admit at least commercial defeat. There wasn't enough oil and … [READ MORE]
Foreign Minister Børge Brende believes that Uganda's new law against homosexuality doesn't belong in the 21st century, and he's redirecting foreign aid away from Uganda's government in favour of private organizations that promote human rights. PHOTO: Utenriksdepartementet

Brende: Russian bans ‘unreasonable’

Foreign Minister Børge Brende called Russia's decision to ban imports of Norwegian salmon and other seafood "completely unreasonable." The bans are included in a long list of other food that Russia is … [READ MORE]
Norway has a huge seafood industry, second only to oil, and a looming ban on exports to Russia will hit Norway hard. PHOTO: Nærings- og fiskeridepartementet

‘Quite dramatic’ bans from Russia

Seafood, especially salmon, ranks as Norway's second-largest export industry behind oil, and import bans announced Thursday by Russia sent shares in Norwegian seafood companies diving on the Oslo Stock … [READ MORE]

Russia also sues Norway’s Chess-OL

As if threatening to ban flights over Russia and banning all imports of Norwegian salmon weren't enough, Russian officials have also sued the Norwegian organizers of the Chess Olympiad now going on in … [READ MORE]
Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg (right) and Russian Prime Minister Dmitry Medvedev are said to have generally good relations, The sunny weather they enjoyed when meeting on Monday turned into rain and wind on Tuesday, but they continued bilateral talks after the Barents Summit with a planned boat ride on a research vessel, review of search and rescue operations and then a "working lunch" and wreath-laying at the Russian War Memorial outside Kirkenes. Their meeting was to end at the Russian-Norwegian border crossing late Tuesday afternoon. PHOTO: Utenriksdepartementet

No smiles now as Russia bans imports

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, who was all smiles in cooperating with Norway just last year, is now punishing its northern neighbour along with many other western nations for sanctions that Norway … [READ MORE]
The red carpets were rolled out for special bicentennial ceremonies at the University of Oslo on Friday and during the weekend. On Thursday, the university conferred 17 honorary doctorates. PHOTO: Views and News

Women outnumber men at university

Fully 60 percent of students entering the University of Oslo this fall are women, and they far outnumber men in the university's most demanding studies. The trend is mirrored at other universities around … [READ MORE]
teachers strike

Teachers gear up for major strike

Despite pleas from state and local officials to settle an upcoming school strike, leaders of the national teachers' union unveiled plans Wednesday to call another 5,500 teachers off the job next week, when … [READ MORE]
Police in Norway, shown here in dress uniform during 17th of May celebrations this year, are only allowed to arm themselves in dangerous situations. Otherwise, they maintain an image of unarmed, friendly cops on the beat. PHOTO: newsinenglish.no

Police likely to remain unarmed

Norwegian police officers and the country's conservative government aren't likely to prevail with their proposals to change the country's long-held tradition of maintaining an unarmed police force. Police … [READ MORE]

PEOPLE

Professor Nils Rune Langeland

Professor accused of racism

The dean of the University of Stavanger has called in one of its professors to … [READ MORE...]
Frode Kyvåg

Fans hail Norway Cup’s ‘general’

This year marks the 42nd year that Frode Kyvåg has been leading the effort to … [READ MORE...]
szde9f9a

Zuccarello excels again, at football

Norwegian hockey star Mats Zuccarello Aasen has been on summer holiday back home … [READ MORE...]
Nini Stoltenberg

Nini Stoltenberg dead at 51

UPDATED: She battled drug addiction for years and then illness. On Sunday, Nini … [READ MORE...]

NEWS IN BRIEF

Politician indicted for sexual assault

A politician for the Conservative Party who's held a seat on a local town council in … [READ MORE...]

Public sector spending more on public relations

State- and local government agencies have emerged as major customers of … [READ MORE...]

Lightning sparks millions in damages

Norwegian insurance companies have registered claims from no less than 1,800 cases of … [READ MORE...]

Landslides hit Troms

Residents and motorists at Lyngen in the northern county of Troms had some scary moments … [READ MORE...]

Slide warnings posted after floods hit southern Norway

Hedmark and Oppland counties in the east and Rogaland County in the west were especially … [READ MORE...]

Russia also threatens airlines

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, who announced sweeping import bans on products … [READ MORE...]

SPECIAL FEATURES

After years of steadily improving relations with neighbouring Russia, Norway worries that things are changing during the second term of President Vladimir Putin. PHOTO: Utenriksdepartementet

Russian sanctions squeeze Norway

NEWS ANALYSIS: Norway has a long history of going along with international sanctions, especially those initiated by the US and the EU. Those now looming against Russia, however, put the squeeze on longstanding, … [READ MORE]
10458098_10152505821797931_3603655000997306038_n

Brokers urged to take ‘pappaperm’

Norwegian politicians and large financial firms reacted strongly this week to revelations that many independent brokerage firms dissuade new fathers from taking parental leave. Conservative politicians … [READ MORE]

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered