Translation from English

Friday, July 4, 2014

South China Morning Post

  • Saturday
  • July 5, 2014
  • Last updated: 4:20am
Hong Kong
Very Hot

30° Humidity 75%
UV -
Pollution -

Beijing shrouded in worst smog in months – as photo apps which mask pollution take off

The capital choked in the worst smog in months on Thursday with weather forecasters warning pollution would continue to plague the city into the weekend, the Beijing Morning Post reported.
Friday, 4 July, 2014, 6:27pm

President Xi Jinping highlights Japan’s ‘barbarous’ militarist past in Seoul speech

Update President Xi Jinping stressed the joint suffering of China and South Korea under Japanese militarism during a speech in Seoul on Friday that came days after Tokyo announced a landmark shift in military policy.
4 Jul 2014 - 5:26pm 25 comments More on Xi Jinping

German chancellor Angela Merkel aims to expand trade ties on visit to China

German Chancellor Dr Angela Merkel heads to China this weekend for her seventh visit, eager to deepen trade and investment ties between the export powerhouses of Europe and Asia.
5 Jul 2014 - 2:19am 7 comments

People’s Daily defends Hong Kong white paper for the third time in a week

The Communist Party’s mouthpiece People’s Daily published the third editorial in a week that claimed Beijing’s policy on Hong Kong had not changed since issues were first raised in the 1980s.
4 Jul 2014 - 6:18pm 3 comments More on Beijing White Paper 2014

Does Xi Jinping look like South Korean TV star? Chinese first lady makes allusion on Seoul visit

China’s first lady has compared the looks of her husband – President Xi Jinping in his younger years to that of popular South Korean actor Kim Soo-hyun.
4 Jul 2014 - 7:27pm 3 comments

Xinjiang tells Uygur Muslims to ignore religious customs during Ramadan

Officials in China’s restive western region of Xinjiang have told Muslims to ignore religious customs during the holy month of Ramadan, an indication of what rights groups say is discrimination targeting the Uygur minority group.
4 Jul 2014 - 7:20pm

‘Go back to China’: Australian police charge woman for racist train rant

Update Australian police have charged a woman for racially abusing passengers on a train after a video recording her tirade was posted online and went viral, sparking a social media backlash.
4 Jul 2014 - 3:05pm 95 comments

Organisers of July 1 democracy rally claim their arrests are 'political persecution'

Five members of July 1 march organiser the Civil Human Rights Front arrested yesterday for leading the democracy rally at a snail's pace denounced the police action as "political persecution".
5 Jul 2014 - 4:17am 42 comments More on July 1 march

Six Vietnamese fishermen arrested by Chinese navy near disputed islands

New Six Vietnamese fishermen were arrested by Chinese naval ships in disputed waters, Vietnam’s state media reported, renewing tensions over a two-month territorial stand-off in the South China Sea.
4 Jul 2014 - 5:31pm 2 comments

Top Chinese space scientist hopes to send rover ‘better than Jade Rabbit’ to Mars

The man who designed China's Jade Rabbit moon rover hopes a more advanced version of his creation will be sent to Mars, state media reported, underscoring Beijing's increasingly ambitious space programme.
4 Jul 2014 - 5:38pm

Ex-Cameron aide Andy Coulson gets 18 months’ jail for phone hacking

4 Jul 2014 - 9:18pm

SCMP study puts July 1 protest number at 140,000, well below organiser estimates

4 Jul 2014 - 11:22am 128 comments

China approves DNA-sequencing devices to detect genetic defects in unborn babies

4 Jul 2014 - 5:35pm

Two killed as flyover collapses in Brazilian World Cup city of Belo Horizonte

5 Jul 2014 - 2:11am

Transformers: Age of Extinction is a terrible film, but hilarious to watch as a Hongkonger

4 Jul 2014 - 5:07pm 4 comments

China's graft watchdog drops euphemisms and uses 'adultery' as charge against officials

4 Jul 2014 - 11:22am

Google reverses decision to delete British newspaper links

4 Jul 2014 - 1:30pm 1 comment

More Headlines

SCMP Brand Post

Smart living a perpetual experimentation

SCMP ePaper Edition

4 Jul 2014
  • New SCMP study puts July 1 protest number to the test
  • China and South Korea oppose nuclear weapons on Korean peninsula
  • Police called to Legco after glass thrown...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Executive and legislature must restore an orderly working relationship

5 Jul 2014 - 4:01am 1 comment

Indonesia's forests should not be sacrificed in growth drive

5 Jul 2014 - 4:01am

Today's Poll

  • 46
  • 30
  • 18
  • 7
Total number of votes recorded: 738

Videos

Business

PENSION FUNDS

Hong Kong loses shine in MPF report card

Funds in the Mandatory Provident Fund scheme returned an average of 2 per cent in the first half. However, while most fund types in the scheme registered positive returns, the most common funds, such as mainland Chinese, Hong Kong and Japan equities, were in the red.
5 Jul 2014 - 1:51am
MINING

China Resources ignores calls from activist over mine 'irregularities'

China Resources Holdings has refused to accept an open letter from former journalist and self-declared shareholder activist Li Jianjun calling for the state-backed conglomerate's new chairman Fu Yuning to cancel its power unit's three coal investment deals
5 Jul 2014 - 1:51am

Property

Bids for Tin Shui Wai sites come in from range of developers

Tenders yesterday for two residential sites in Tin Shui Wai attracted eight bids from big and medium-sized developers. Each site received four bids, a Lands Department spokesman said.
5 Jul 2014 - 1:52am

It's our right, say New Territories leaders fighting to keep small-house policy

Leung Fuk-yuen, chief of Tai Tong village in Yuen Long, hadn't been to the cinema in 10 years, but local thriller Overheard 3 was a film he had to see.
4 Jul 2014 - 12:38am 3 comments

Preserving what's left of Hong Kong's lost architecture

4 Jul 2014

Singer-songwriter Lana Del Rey splits opinion

3 Jul 2014

Premium vodka tasting in Hong Kong separates the wheat from the chaff

Is it possible, without looking at the fancy bottles, to make any meaningful distinction between different premium vodkas, or even between those spirits and much cheaper house pouring brands? We thought we'd find out.
4 Jul 2014 - 5:19pm 1 comment

Re-introducing polugar, 'the father of vodka'

4 Jul 2014

How to enjoy Thailand's street cuisine - safely

4 Jul 2014

Social Climber

What social platform do you use? What you use, and where you use it, says a lot about you - and especially about where you live.
4 Jul 2014 - 12:38am

Is corruption all in the mind?

4 Jul 2014 4 comments

China's world-beating supercomputer fails to impress some potential clients

30 Jun 2014 10 comments

Magazines

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered