Translation from English

Wednesday, June 25, 2014

South China Morning Post

Police acting as protesters blocked a road on the grounds of the Police College in Aberdeen yesterday in what force insiders described as a 'major exercise' to prepare for Occupy Central.
Updated 26 Jun 2014 - 9:04am
Acting Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor urged lawmakers to approve preliminary funding for controversial new-town projects in the northeastern New Territories.
26 Jun 2014 - 7:28am
Questions have arisen over the Airport Authority's dividend policy after it paid a record HK$5.3 billion to its sole shareholder, the Hong Kong government.
Updated 26 Jun 2014 - 8:47am
Washington and Beijing have crossed swords again over political reform in Hong Kong after a Communist Party mouthpiece accused the United States of taking advantage of the issue to push for the...
26 Jun 2014 - 7:53am
A leading mainland academic on Hong Kong affairs today called on the Hong Kong and central governments to take seriously the huge turnout for the unofficial referendum on political reform.
26 Jun 2014 - 8:02am
There is no international standard of democracy as different countries function in countless ways, a former president of the UN General Assembly says.
26 Jun 2014 - 4:05am
Calls are intensifying for lawyers to join a march tomorrow to defend judicial independence and oppose Beijing's white paper asserting its "comprehensive jurisdiction" over Hong Kong.
26 Jun 2014 - 5:22am

Opinion

Chief Executive Leung Chun-ying's daughter posted a photograph on Facebook at 3am yesterday that appeared to show her lying in a bathtub with a slashed wrist and the water tinged with red.
Updated 26 Jun 2014 - 9:21am
A 50-metre mainland cargo vessel ran aground at Butterfly Beach in Tuen Mun yesterday after it suffered engine problems and drifted into shore, damaging the shark net.
Updated 26 Jun 2014 - 9:21am
Beijing's top foreign ministry representative in Hong Kong has dismissed as "purely fictitious" claims that the Chinese embassy in Myanmar invited Next Media chairman Jimmy Lai Chee-ying to dinner...
26 Jun 2014 - 4:05am
The Legislative Council will launch a lower-level investigation of the two-year delay to the high-speed cross-border railway after a call to invoke its powers was vetoed.
Updated 26 Jun 2014 - 9:11am
Eighty dogs given stay of execution as kennel granted lease extension - but cash needed to pay for rent and new premises in Ma On Shan.
Updated 26 Jun 2014 - 9:24am
Dragonair cabin crew members are backing industrial action by their union if their complaints about "chaotic rostering" and perceived threats to their income and promotion prospects from the...
Updated 26 Jun 2014 - 9:28am
Heritage and innovation are two central themes of the Hong Kong Chinese Orchestra's concert season 2014-15.
26 Jun 2014 - 4:05am
Opponents of a planned boutique hotel on a narrow, winding lane up to The Peak are not appeased by a government proposal to extend traffic restrictions.
26 Jun 2014 - 4:05am
A motion condemning the 1989 Tiananmen Square crackdown was defeated in the Legislative Council last night.
26 Jun 2014 - 5:28am
Boy, who had been protesting the handing over of harbourfront land for a military berth, is banned from leaving his family home at night for a year.
26 Jun 2014 - 3:32am
The number of sleeping pills that a radiologist told the late philanthropist Anita Chan Lai-ling she could take was well over the maximum daily dosages, Eastern Court heard yesterday.
26 Jun 2014 - 5:42am
Politicians are notorious for taking credit for achievements they had little to do with but we wonder how Leung Chun-ying justified listing the efforts of Hong Kong athletes among his personal...
26 Jun 2014 - 5:08am
"Significant progress" has been achieved on tackling the city's housing shortage and fighting poverty, Chief Executive Leung Chun-ying said yesterday.
25 Jun 2014 - 9:33am
With a recent scandal over Cathay Pacific’s stewardess uniforms allegedly provoking in-flight sexual harassment, and Hong Kong's crackdown on in-flight sex pests, one man’s massive collection of...
25 Jun 2014 - 9:09am
The cyberattack against the digital voting system for Occupy Central’s unofficial referendum is the most sophisticated ever seen, says the head of a US-based firm which has been battling to repel...
25 Jun 2014 - 3:23am
Lawmakers have urged the government to give more financial support to the Urban Renewal Authority, which may have to forgo small redevelopment projects that generate larger losses.
25 Jun 2014 - 4:49am
The MTR Corporation will today begin erecting a wall of steel pilings to protect relics found on the construction site for the future To Kwa Wan station - meaning work on the Sha Tin-Central rail...
25 Jun 2014 - 8:36am
A government proposal to import a third of power from the mainland grid could prove a step backwards for Hong Kong's free-market economy, the city's business sector has warned.
25 Jun 2014 - 5:14am
Hong Kong police will carry out what sources have described as a "major exercise" today to prepare for possible chaos caused by Occupy Central.
25 Jun 2014 - 3:41pm
Dominic Rivers spotted an opportunity to make money last month from low bitcoin prices. Now he's wondering if he will see his investment again. The Briton, 34, says he saw the bitcoin as a "novel...
25 Jun 2014 - 8:00am
Copyright © 2014 South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered