Translation from English

Monday, May 19, 2014

Cyber War and China- BBC


China denounces US cyber-theft charges

FBI wanted poster. 19 May 2014 The FBI issued a "Wanted" poster for the five army officers

Related Stories

China has denounced charges brought by the US against five army officers accused of economic cyber-espionage.

Beijing said it had "never engaged or participated" in cyber theft and that the charges would damage co-operation between the two countries.

Earlier, US Attorney General Eric Holder said the alleged breaches demanded "an aggressive response".

US prosecutors say the officers stole trade secrets and internal documents from five companies and a labour union.

But the Chinese foreign ministry urged Washington to "immediately correct its mistakes" and withdraw the charges.


Spokesman Qin Gang, quoted by Xinhua news agency, said the charges were "purely ungrounded and with ulterior purpose".


He said China had decided to suspend activities of the China-US Cyber Working Group. The group was set up in April.

"Given the lack of sincerity on the part of the US to solve issues related to cyber security through dialogue and co-operation, China has decided to suspend activities of the China-US Cyber Working Group," Mr Qin said.

China has always insisted that it is itself a victim of cyber theft, wiretapping and surveillance activities by the US.

Mr Qin added: "We once again strongly urge the US side to make a clear explanation of what it has done and immediately stop such kind of activities."

He warned that China would react further, but gave no details.
China always insists it is a victim of hacking, not a perpetrator. And when US intelligence contractor Edward Snowden appeared in Hong Kong a year ago with evidence of US hacking into Chinese networks, Beijing felt vindicated.

The US acknowledges that it conducts espionage but says unlike China it does not spy on foreign companies and pass what it finds to its own companies.

Beijing typically shrugs this off as a smear motivated by those who find its growing technological might hard to bear. But to see five named officers of the People's Liberation Army indicted by a US grand jury is not something that can be brushed aside so easily. China has already announced the suspension of co-operation with the US on an internet working group. And once it has had time to digest this loss of face, it is likely to consider more serious retaliation.
Mr Holder said a grand jury had laid hacking charges against the Chinese nationals, the first against "known state actors for infiltrating US commercial targets by cyber means".

He identified the alleged victims as Westinghouse Electric, US Steel, Alcoa Inc, Allegheny Technologies, SolarWorld and the US Steelworkers Union.

"The alleged hacking appears to have been conducted for no reason other than to advantage state-owned companies and other interests in China, at the expense of businesses here in the United States," Mr Holder said.

In the indictment brought in the western district of Pennsylvania - the heart of the US steel industry - the US named Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu, and Gu Chunhui, all officers in Unit 61398 of the Chinese People's Liberation Army (PLA), as the alleged conspirators.

FBI officials said the hacking in the years 2006-14 caused "significant losses" at the companies and that there were likely many more victims.

John Carlin, head of the justice department's national security division, said, "While the men and women of our American businesses spent their business days innovating, creating, and developing strategies to compete in the global marketplace, these members of unit 61398 spent their business days in Shanghai stealing the fruits of our labour."
'Real threat'

Why steal from steel?

It's no coincidence that four of the six groups named in the prosecution are in the metal industry, business figures say.

"Trade enforcement is always mainly a steel story - it's the only big American manufacturer that uses the trade law system effectively," says Alan Tonelson of the US Business and Industry Educational Foundation.

He says the indictments are symbolic - and may also be an attempt to mollify a US steel industry at odds with the Obama administration over proposed international trade deals. Talks for the TTIP pact between the US and EU resumed on Monday.

"Clearly we're not going to have US Justice Department officials marching into the PLA's [People's Liberation Army's] headquarters to arrest the indicted personnel," he says.

Michael Wessel, the commissioner of the US-China Economic and Security Review Commission, said the case "sends a message that the US is going to actively protect its own interests and make sure that China plays by the rules."
 
For example, Mr Carlin said that as SolarWorld, a maker of solar panels and accessories, was rapidly losing market share to cheaply priced Chinese competitors, the hackers were stealing documents on pricing strategy from them.

While Westinghouse was negotiating a deal with a Chinese state-owned firm to build nuclear power plants, Unit 61398 stole secret designs for plant components, he said.

"In the past, when we brought concerns such as these to Chinese government officials, they responded by publicly challenging us to provide hard evidence of their hacking that could stand up in court," Mr Carlin said.

Last year, cyber-defence company Mandiant published a report on a Chinese military unit the firm said was behind the vast majority of significant attacks on American federal agencies and companies.
FBI officials said the hacking between 2006-14 caused "significant losses" at the companies and that there were likely to be many more victims.

In March, Defence Secretary Chuck Hagel said the Pentagon planned to more than triple its cyber-security capabilities in the next few years to defend against such internet attacks.
US President Barack Obama has called cyber attacks a "real threat" to US security and its economy.

More on This Story

Related Stories


No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered