Translation from English

Wednesday, January 22, 2014

Ultimatum in Ukraine


Ukraine protests: Opposition issues 'attack' ultimatum

The BBC's Daniel Sandford: "This central Kiev square is like a vision of hell"
Ukrainian opposition leaders have issued an ultimatum to President Viktor Yanukovych, after talks failed to resolve the political stalemate.

Vitali Klitschko said he would lead pro-EU protesters "on the attack" in the capital, Kiev, if the government refused to call snap elections.

Prime Minister Mykola Azarov said compromises "might be possible", but the opposition should avoid ultimatums.

Two activists were killed in clashes with police in Kiev on Wednesday.

Prosecutors confirmed they had died from gunshot wounds.

They were the first fatalities since the anti-government protests flared up in late November over Mr Yanukovych's decision to pull out of a landmark treaty with the EU.

Late on Wednesday, Ukraine's Radio Liberty reported the death of a third activist.


"Several riot policemen came up to the body and started to prod it with their hands and feet”
BBC reporter
The body of Yuri Verbitsky was found in a forest outside Kiev, bearing signs of torture, according to the broadcaster.

He had reportedly been abducted earlier this week with activist Igor Lutsenk, who was later released. Mr Lutsenko is said to be in hospital.

Hundreds of people have been injured in the clashes, though some of the violence has been blamed on a little-known far-right group, Right Sector.

Wednesday's unrest came on the day that new anti-protest laws entered into force. Parliament approved the laws last week, triggering renewed protests which spilled into violence on Sunday night.

'Ready to agree'
 
Tens of thousands of protesters were reportedly gathering in central Kiev on Wednesday evening.

Opposition leader Vitaly Klitschko addresses pro-European protesters during a rally in Kiev (22 January 2014)  
Vitaly Klitschko said the president had an "opportunity" to stop the crisis
 
Speaking at a mass rally, Mr Klitschko said the president could end the stand-off "without bloodshed" by calling early elections, but that "tomorrow, if the president does not respond... then we will go on the attack", to roars of approval from the crowd.

Mr Klitschko said police were preparing to clear demonstrators out of the main protest encampment at Maidan (or Independence Square).


"We must do all we can to stop them clearing us out," he told demonstrators.

Another opposition leader, Arseniy Yatseniuk, said the government had 24 hours to respond to the demands, which also include the lifting of the new anti-protest laws.

Key dates

21 November 2013: Ukraine announces it will not sign a deal aimed at strengthening ties with the EU

30 November: Riot police detain dozens of anti-government protesters in a violent crackdown in Kiev

17 December: Russia agrees to buy $15bn (£9.2bn, 11bn euros) of Ukrainian government bonds and slash the price of gas

22 January 2014: Two protesters die from bullet wounds during clashes with police in Kiev
"If this does not happen, we will march forward together. If it's a bullet to the head, then it's a bullet to the head," he declared.

But the prime minister said opposition leaders should be "more humble".

"The opposition leaders should move away from the language of ultimatums," Mr Azarov said.
"We are ready to compromise, to agree. The opposition leaders should understand that they also bear responsibility in avoiding a civil war, and bloodshed, and so does the government."

Wounded in crush
 
Wednesday's violence began in a small area around Hrushevskyy Street, a road leading to government buildings close to the protest camp at Maidan.

Police stormed the protesters' barricades on Hrushevskyy Street shortly after 08:00 (06:00 GMT).


BBC journalist: "I saw a body right beneath the window"

Security forces later fell back to their positions after fierce clashes with protesters, but by the afternoon had pushed on through the barricades.

Protesters again hurled petrol bombs and stones while riot police responded with stun grenades and rubber bullets, the BBC's Duncan Crawford reports.

Thousands of protesters also gathered in Independence Square.

Protesters throw tyres onto a fire during clashes with police in central Kiev (22 January 2014) Kiev presented an apocalyptic vision on Wednesday evening, as protesters continued to set tyres on fire
Protesters hide behind shields during clashes with riot police in Kiev (22 January 2014) Riot police responded with stun grenades and rubber bullets to demonstrators hurling petrol bombs
Saxophonist plays in front of burning fires in central Kiev (22 January 2014) This saxophonist seemed unfazed by the chaos surrounding him
 
There was a crush at one of the narrow entrances into the square when protesters trying to get in met protesters who were trying to get out to fight the police, our correspondent says.

At least two ambulances were seen carrying away the wounded.

Officials confirmed two bodies were found with bullet wounds close to the scene of the clashes.
One of them is thought to be Sergei Nigoyan, a 20-year-old ethnic Armenian who allegedly joined the protests in Kiev in early December.

Protesters hold banners reading "Glory to Ukraine" and "Stop Yanukovych" in Kiev (22 January 2014)  
Protesters held banners reading "Glory to Ukraine" and "Stop Yanukovych"
 
Another man was also reported to have died after falling from the top of the Dynamo football stadium. But a spokeswoman for Kiev's health department said he had survived the fall and was being treated in the hospital.

Mr Azarov denied that the police were responsible for the deaths, saying they were not carrying live ammunition.

They "remain on the consciousness and responsibility of the organisers and certain participants of mass disturbances", he said.

Many of the protesters have been wearing helmets and facemasks in defiance of the new laws that ban the wearing of such headgear at protests.

The laws also prescribe jail terms for anyone blockading public buildings and outlaw unauthorised tents in public areas.

Visas revoked
 

Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov says law enforcement officers have instructions not to use force against peaceful demonstrators 

The European Union said it would "rethink" its relationship with the Ukraine "if there is a systematic violation of human rights, including shooting at peaceful demonstrators or serious attacks to the basic freedoms".

The US also strongly condemned the escalating situation.

"Increased tensions in Ukraine are a direct consequence of the Ukrainian government's failure to engage in real dialogue and the passage of anti-democratic legislation," a US state department spokeswoman said.

Russia has accused the EU and US of "outside interference" in Ukrainian affairs.

"The extremist part of the opposition is crudely violating the country's constitution," Russia's Deputy Foreign Minister Grigory Karasin told Interfax news agency.

Meanwhile, the US embassy in Ukraine said it had revoked the visas of "several Ukrainians who were linked to the violence". It did not give names, but said it was "considering further action against those responsible for the current violence".

Tyres burn in the street, set alight by protesters in clashes with police in central Kiev (22 January 2014) The opposition wants the government to resign and lift new anti-protest laws
Police storm barricades in Kiev (22 January 2014) The clashes broke out on Wednesday morning when police stormed protesters' barricades
Medics carry a wounded protester on a stretcher in Kiev (22 January 2014) Dozens of protesters were wounded during the unrest
Protester in front of police lines in Kiev (22 Jan 2014) Many protesters were wearing masks and helmets, breaking the new protest laws
Protester holds a pneumatic gun during clashes Some were seen brandishing handguns
Map

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered