Translation from English

Monday, June 29, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
almadalen_header
Greece crisis
Swedish jitters as Greece crisis swells
A woman outside a closed bank in Greece. Photo: AP Photo/Thanassis Stavrakis

Swedish jitters as Greece crisis swells

People travelling from Sweden to Greece are being warned to withdraw cash before travelling, while the Swedish Prime Minister has criticised the Greek parliament’s snap referendum on a possible Grexit. READ   
Almedalen 2015
LIVE: Sweden's political power forum - Day Two
Sweden's Prime Minister Stefan Löfven going for a stroll around Visby with his wife Ulla. Photo: Henrik Montgomery/TT

LIVE: Sweden's political power forum - Day Two

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven takes to the stage later on Monday at Almedalen, the Nordic nation's annual gathering of power players on the island of Gotland. READ   
'There's no cold weather in sight for Sweden'
Swedes soaking up the sun on the island of Gotland. Photo: Henrik Montgomery/TT

'There's no cold weather in sight for Sweden'

Sweden has waited. And waited. And waited. But it finally looks as if summer is here to stay, with the mercury climbing to 30C later this week. READ   
Almedalen 2015 with Swedavia
'Biofuels critical for climate-friendly flights'
Sweden's Karlstad Airport was first in the world to have a dedicated pump for aviation biofuel. File photo: Karlstad Airport

'Biofuels critical for climate-friendly flights'

Sweden could become a leading producer of aviation biofuel, but industry efforts to stimulate demand for “green flights” risk falling short if politicians don’t join the effort. READ   
    Tie the knot for free at Swedish Pride party
    Around 60,000 people took part in Stockholm's Pride Parade last year. Photo: Annika af Klercker/TT

    Tie the knot for free at Swedish Pride party

    Want to walk down the aisle without paying a krona? Love birds hoping to make their affection permanent are being offered the chance to get married for free during Stockholm's Pride Week later this summer. READ   
    Swedish Ship to Gaza boarded by Israeli troops
    Ship to Gaza crew members on board Marianne of Gothenburg. Photo: Ship to Gaza

    Swedish Ship to Gaza boarded by Israeli troops

    Sweden-based activist group Ship to Gaza said it had failed to reach members of its crew after the vessel they were on was boarded by Israeli soldiers in the early hours of Monday. READ   
    Fires and suspect bomb in new Malmö unrest
    A police officer in Malmö investigating separate violence earlier this month. Photo: TT

    Fires and suspect bomb in new Malmö unrest

    Fresh violence erupted in Malmö in southern Sweden overnight, with several cars set on fire and suspected explosives found in a grocery store. READ   
      Almedalen 2015
      Welcome to Sweden's power players week
      Centre Party leader Annie Lööf, speaking on Sunday. Photo: TT

      Welcome to Sweden's power players week

      You're going to hear the word Almedalen a lot this week. Whether you love or loathe politics, this is annual gathering of Sweden's power players on the island of Gotland is an event you need to know about. READ   
      My Swedish Career
      'Foreign workers need a specific kind of support'
      Ameek Grewal (left) with friends from his Swedish course. Photo: Private

      'Foreign workers need a specific kind of support'

      After two years working in banking in London, Canadian-born Ameek Grewal, 29, relocated to Stockholm a year ago and says he's boosted his health as well as his career by living among Swedes. READ   
      Almedalen 2015
      BLOG: Sweden's political power forum - Day One
      Centre Party leader, Annie Lööf, giving her keynote speech. Photo: TT

      BLOG: Sweden's political power forum - Day One

      Centre Party leader Annie Lööf kicked off Almedalen on Sunday, the annual conference where Swedish politicians, lobbyists, journalists and campaigners gather to debate on the island of Gotland. READ   
      Features
      The Local Recipes
      How to make Swedish shellfish on rye bread
      Shellfish on rye bread. Photo: John Duxbury

      How to make Swedish shellfish on rye bread

      This attractive party appetiser is yummy at any time of year, but is a perfect easy treat if you're hosting guests during the summer. John Duxbury shares his favourite recipe with The Local. READ   
      The Local List
      Ten Swedish phrases you only hear in summer
      A Swedish summer house. Photo: Ulf Lundin

      Ten Swedish phrases you only hear in summer

      This isn't the warmest summer in recent years, but it is still leaving plenty of foreigners baffled by Swedes' unique seasonal habits. Here's The Local's guide to navigating small talk when the sun comes out. READ   
      Opinion
      'How dare Swedes moan it's too light outside'
      A midnight swim in Sweden. Photo. Werner Nystrand/Image Bank Sweden

      'How dare Swedes moan it's too light outside'

      It's the time of year when the sun never sets in the far north of Sweden and even the capital doesn't get dark until gone 10pm. So, after a sun-starved winter, The Local's Maddy Savage hasn't got time for Swedish residents moaning that it's too light at night. READ   
      My Swedish Career
      'There's a Swedish mentality of not mixing'
      Irina Jingqi Liu enjoys meeting new people. Photo: Private

      'There's a Swedish mentality of not mixing'

      For this week's My Swedish Career feature, Irina Jingqi Liu from China tells of her struggles to make it on Stockholm's start-up scene. READ   
      First food bank set to open in Swedish capital
      A branch of Willys, a store donating food to the new supermarket. Photo: TT

      First food bank set to open in Swedish capital

      Sweden has a reputation for equality, but a growing pay gap has has led to the country's first "social supermarket" being planned for Stockholm, offering discounted donated food to residents. READ   
      More News
      Greece crisis
      Europe's tourists urged to take cash to Greece
      People line up to withdraw cash from an ATM outside a Piraeus Bank branch on the island of Crete, Greece. Photo: Stefanos Rapanis/Reuters

      Europe's tourists urged to take cash to Greece

      UPDATED: European nations on Sunday told their nationals to carry cash with them when vacationing in Greece as the country hurtles towards a banking crisis. READ   
      Nationalist leader keeps male support base
      Photo: TT

      Nationalist leader keeps male support base

      UPDATED: A new poll for Swedish newspaper Aftonbladet has confirmed that Jimmie Åkesson, the leader of the nationalist Sweden Democrats continues to have a strong male support base. READ   
      Almedalen 2015 with Swedavia
      Backstage at the hottest Almedalen hangout
      A view inside Gate Almedalen from 2014. Photo: Swedavia

      Backstage at the hottest Almedalen hangout

      As the Baltic island of Gotland welcomes swarms of Swedish powerbrokers, The Local takes a sneak peek at Gate Almedalen, a massive airport-inspired tent where everyone who’s anyone can be found. READ   
      European Under-21 Championship
      Sweden thrash Denmark to reach Euro final
      Sweden's U-21s team celebrates their victory in the European Championship semi-final against Denmark in Prague. Photo: Carl Recine/Reuters

      Sweden thrash Denmark to reach Euro final

      Sweden booked their place in the final of the European Under-21 Championship with a memorable 4-1 victory over Denmark in Prague in the Czech Republic on Saturday night. READ   
      British sailor wins rare double in Gothenburg
      The crew of Abu Dhabi race team celebrate their double victory in the Volvo Ocean Race. Photo: Björn Larsson Rosvall / TT

      British sailor wins rare double in Gothenburg

      The Abu Dhabi Ocean Racing team, skippered by Briton Ian Walker, scored a rare double win in the global Volvo Ocean Race double, which finished in Gothenburg on Saturday. READ   
      Tunisia Terror Attack
      'Sweden should focus on women to fight terror'
      Flowers at the scene of the shooting in Sousse, Tunisia on Saturday. Photo: AP Photo/Darko Vojinovic

      'Sweden should focus on women to fight terror'

      UPDATED: As the world reacts with shock and disgust to the recent terrorist attacks in France, Tunisia and Kuwait, a Swedish extremism expert, Hans Brun, has suggested that a stronger focus on women is needed to help stop global terrorism. READ   
      Tunisia Terror Attack
      Swedes stuck in Tunisia after deadly terror attack
      Wounded being treated in this screen grab from Tunisian television. Photo: Tunisia TV1 via AP

      Swedes stuck in Tunisia after deadly terror attack

      UPDATED: Sweden's foreign minister has condemned a terror attack which killed dozens of holidaymakers at a Tunisian tourist resort on Friday, where around 200 Swedes were staying. READ   
      Tourist hash brown order leads to drug confusion
      Left, hash browns. Right, a hash brownie. Photos: Janerik Henriksson/TT, Fredrik Sandberg/SCANPIX

      Tourist hash brown order leads to drug confusion

      A foreign tourist ran into problems on a Midsummer visit to Stockholm when a restaurant misunderstood her English and thought she had ordered marijuana instead of a traditional Swedish potato dish. READ   
      Swedish military moves after Russia worries
      Swedish submarine HMS Gotland in Stockholm earlier this year. Photo: TT

      Swedish military moves after Russia worries

      Sweden is stepping up its military capabilities and exercises with Nato amid concerns over Russia's military resurgence, Defence Minister Peter Hultqvist said on Friday. READ   
      Record bookings boost at Swedish camp sites
      Swedish camp sites are set for a record summer. Photo: Rob Vanstone/SCR

      Record bookings boost at Swedish camp sites

      Swedish camp sites are well positioned to break all records this summer as foreign tourists flock to the Nordic country, according to an industry survey. READ   
      From our other editions:
      EU Commissioner 'to ban roaming fees by 2017'
      Photo: John T. Heffernan

      EU Commissioner 'to ban roaming fees by 2017'

      European Digital Economy Commissioner Günther Oettinger has said he wants to abolish roaming fees for mobile phone users within the EU by 2017. READ   
      Insects proposed for sale in Swiss supermarkets
      Photo: Fir0002/Flagstaffotos

      Insects proposed for sale in Swiss supermarkets

      Insects could be legally for sale in Swiss supermarkets starting next year after the federal food safety and veterinary office (BLV) proposed the commercialization of three species. READ   
      Germans say US doesn't respect freedom: poll
      Photo: DPA.

      Germans say US doesn't respect freedom: poll

      Germans are more negative about the United States than the rest of Europe, but still largely support Americans' efforts to fight Isis, according to a new poll. READ   
      Danish theme park rejects racism charge
      The "Hottentot Carousel" at Djurs Sommerland. Photo: Everyday Racism Project DK

      Danish theme park rejects racism charge

      A 20-year-old attraction in Djurs Sommerland suddenly became a hot topic this week after a group accused it of being racist and many others rushed to defend it.  READ   
      Unvaccinated boy dies from diptheria in Spain
      Electron microscope image of the bacterium that causes diphtheria. Photo: Sanofi Pasteur / Flickr

      Unvaccinated boy dies from diptheria in Spain

      A six-year-old boy from Catalonia, whose parents chose not to have him vaccinated has died, almost a month after he became the first child to contract diphtheria in Spain in almost thirty years. READ   
      US embassy in Paris is 'home to secret spy nest'
      The American embassy in Paris. Home to a secret roof top spying station, if claims are to be believed. Photo: AFP

      US embassy in Paris is 'home to secret spy nest'

      Reports in France suggest the US spied on French presidents from a secret spy nest on the roof of its embassy in Paris, which stands just a stone's throw from the Elysée palace. READ   
      Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking
      The fake restaurant profile has now been removed from the TripAdvisor website. Photo: Gerard Julien/AFP

      Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking

      A restaurant in the northern Italian town of Moniga del Garda has received rave reviews earning it a top spot on the review website TripAdvisor. There’s just one small problem: the establishment does not exist. READ   
      Video
      Is this the worst summer job ever?
      A screen grab from RFSU's video. Photo: Screen grab

      Is this the worst summer job ever? 

      A nineteen-year-old in Norway has been hired by a sexual health charity to play a giant penis who surprises passers-by by spraying them with golden confetti.  READ   
      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
      Gallery
      People-watching: June 26th-28th
      Features
      The Local's essential guide to who's who in Swedish politics
      National
      More Swedish military exercises as Russia aggression fears grow
      National
      What's on in Sweden this week
      Travel
      Why Swedish camp sites are set for a bumper summer
      Blog updates
      "Greetings from Stockholm, We’re about to transport our newsroom to the idyllic Swedish island of Gotland for..." READ »
       
      "This is an important week for European security, with decisions affecting Europe’s unstable Southern and Eastern..." READ »
       
       
       
      National
      Swedish summer's really on its way (at least according to forecasters)
      Gallery
      People-watching: June 24th
      National
      Why are southern Swedes angry about becoming 'Danish' again?
      Society
      Lifestyle: When to catch your favourite features on The Local
      National
      Is Sweden one of the world's most peaceful nations?
      Sponsored Article
      Harstena: Travelling to Sweden's secret islands
      National
      One in ten Swedish cats homeless
      Sponsored Article
      'I constantly evolve my Swedishness'
      Gallery
      Property of the week: Värmdö, Stockholm
      Society
      Would you eat this Swedish pizza?
      National
      Swedish royals' dream honeymoon
      National
      Swedish hospital opens first centre for male rape victims
      Gallery
      People-watching: June 20th-21st
      Photo: TT
      Lifestyle
      Midsummer: The Local's guide to Sweden's craziest festival
      Sponsored Article
      Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
      Gallery
      People-watching: June 17th
      Sponsored Article
      Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
      Society
      Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
      National
      FBI returns stolen Swedish books
      National
      Want to smell like Zlatan?
      National
      Royal joy over birth of new prince
      Gallery
      Property of the week: Brantevik, Simrishamn
      National
      How racy graffiti inspired a teacher's high school sex class
      Gallery
      People-watching: June 12th-14th
      National
      As it happened: Prince Carl Philip marries Sofia Hellqvist
      Technology
      Is Stockholm the world's creative capital?
      National
      Timeline: Julian Assange case
      Sponsored Article
      KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
      Gallery
      IN PICTURES: New royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist 
      Features
      Ten Swedish festivals to discover
      Features
      Ten reasons Stockholm is definitely way cooler than Copenhagen
      National
      VIDEO: Watch Swedish man rescue baby elk from cold creek
      National
      VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
      Gallery
      People-watching: June 10th
      National
      Swedish airports launch cheeky safe sex toilet campaign
      Gallery
      IN PICTURES: June summer snaps
      Politics
      Rainbow flag compared to swastika by 'sorry' Swedish councillor
      Sponsored Article
      Why expat women are choosing Swedish natural birth control
      National
      Animal group barking over this colourful Swedish pooch
      Society
      Would you pay to go dwarf-tossing?
      Gallery
      Östergötland: Pilgrimage to the heart of historic Sweden
      Lifestyle
      In need of some summer loving? Here's how to date in Sweden
      Gallery
      Property of the week: Lindesberg, Örebro
      National
      Can you guess Sweden's favourite emoji symbols?
      Bupa
      Sponsored Article
      Healthcare: Nine questions every expat should ask
      Sponsored Article
      The millionaire teacher who leads by tough love
      Sponsored Article
      How to change the world: Malmö to Mogadishu
      Sponsored Article
      'No one tells expats about unemployment benefits'
      Sponsored Article
      What it's like to be a student in Malmö
      Latest news from The Local in Austria
      Latest news from The Local in Switzerland
      Latest news from The Local in Germany
      Latest news from The Local in Denmark
      Latest news from The Local in Spain
      Latest news from The Local in France
      Latest news from The Local in Italy
      Latest news from The Local in Norway

      No comments:

      Post a Comment

      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered