Translation from English

Wednesday, April 29, 2015

Die Welt


OPINION MALAISE FRANÇAISE

France celebrates its own demise

Das Massaker bei „Charlie Hebdo“ konnte Frankreich einen, aber nur kurz
04/29/2015  1
MOST READ ARTICLES
  1. 1.OPINIONMALAISE FRANÇAISE
    France celebrates its own demise
  2. 2.JAPAN
    On this bridge need motorists strong nerves
  3. 3.CURRENCIES
    Gold hoard against the West
  4. 4.WAR ENDED IN 1945
    In Dachau GIs presented the SS men in front of a machine gun
  5. 5.DFB CUP
    Bayern was really squealed against Dortmund?
FC Bayern Muenchen v Borussia Dortmund - DFB Cup Semi Final
SPORT KIEFERBRUCH

Thus Robert Lewandowski injured against BVB

04/29/2015
Karl-Heinz Rummenigge im Interview
VIDEOS BAYERN DEFEAT

So Rummenigge grumbles on the referee

04/29/2015
Yanis Varoufakis und Ehefrau Dane Stratou
VIDEOS ATTACK IN RESTAURANT

Wife protected Greek Finance

04/29/2015
Die Deutsche Marianne Grosspietsch durchsucht ihre Wohnung in Nepal
VIDEOS NATURAL DISASTER

As German have experienced the earthquake in Nepal

04/29/2015
Sonnensturm
VIDEOS SPACE EXPLORATION

Nasa filming gigantic solar flares

04/29/2015
Ehemalige Rugbyspieler spielen am Nordpol
VIDEOS ICY WORLD RECORD

For rugby match at the North Pole

04/29/2015
WEATHER
Kiel
Wolkig
13°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV GUIDE
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program from today and this week at a glance
the TV program
Bundestag
Bilkay Öney, 44, wechselte 2009 von den Grünen („kreative Anarchie“) zu den Sozialdemokraten („strukturkonservativ“)
Die Devisenreserven sind auf dem Rückzug – Gold wird hingegen aufgestockt
Griechenlands Finanzminister Yanis Varoufakis ist begeisterter Motorradfan, und fährt gern mit Helm zur Arbeit
Hafen von Piräus
Moody's
BUSINESS GERMAN WINGS COPILOT

US aviation authorities doubted Andreas L.'s Health

The co-pilot of the downed German Wings machine had the opposite US aviation authority clearly stated to have been mentally ill. Nevertheless, he received the flight license. more ...
02:26
Arminia Bielefeld v VfL Wolfsburg - DFB Cup Semi Final
Floyd Mayweather jr. (l.) und Manny Pacquiao
LIVE NIGHT BLOG
Apple Watch
VIDEOS ISRAEL

Mad Woman lighting cigarette instead of car on gas station

Feuer an Tankstelle
Live/
A woman asks a man who fills up just for a cigarette. Because of gives her no, she keeps summarily her lighter to his tank. more ...
04/29/2015
Source: N24
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS POLITICAL EARTHQUAKE

Saudi Arabia's King served from the old guard

Saudi-Arabiens König Salman hat einige aufsehenerregende machtpolitische Entscheidungen getroffen
From Dietrich Alexander
Of the 79-year-old Salman bin Abdulaziz Monarch paves the grandson generation the way to the highest offices of Saudi Arabia. For the first time moves even a commoner in the inner circles of power in the oil power. more ...
04/29/2015  5
POLICY PROCESS IN LÜNEBURG

SS man Groening did not want away from Auschwitz

Bisher behauptete Oskar Gröning, er habe um Versetzung gebeten. Ein jetzt präsentiertes Dokument lässt Zweifel an dieser Darstellung aufkommen
By Per Hinrichs
The expert historian in the Auschwitz trial indicates that the accused Groening contrary to his statements should not be moved from Auschwitz. Apparently he wanted to stay in the camp. more ...
04/29/2015  17
POLICY "CHARLIE HEBDO"

Cartoonist will no longer draw Mohammed

Zeichner Luz im Januar 2015 mit einer „Charlie Hebdo“-Ausgabe, die nach dem blutigen Anschlag auf das Satiremagazin eine Mohammed-Karikatur und die Überschrift „Alles ist vergeben“ zeigt
The figure no longer interested him, says "Charlie Hebdo" Draughts- Luz four months after the bloody attack on the satirical magazine. Therefore, he would not bring Mohammed caricatures more on paper. more ...
04/29/2015  3
POLITICS NORTH KOREA

On internal criticism Kim reacts with death sentences

North Korean leader Kim speaks during the 5th meeting of training officers of the Korean People's Army in this undated photo released by KCNA in Pyongyang
North Korea's dictator can not stand criticism of his decisions clearly. According to the South Korean intelligence service he let execute 15 government officials in the past four months. more ...
04/29/2015  7
POLITICS DYING IN THE HIMALAYAS

In Nepal the ruins stink to high heaven

By Sophie Mühlmann, Singapore
On the fifth day after the earthquake are in Kathmandu, the nerves are on edge. Hunger, thirst and the smell of burnt corpses drifting the survivors to resist the incompetent government. more ...
04/29/2015
POLITICS CENTRAL AFRICA

Abuse allegations against French soldiers

The Parisian Justice goes after allegations that French soldiers are said to have abused children in the Central African Republic. The allegations stem from a report by the United Nations. more ...
04/29/2015  4
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
ECONOMIC CAPITAL AIRPORT

Müller will now be BER-chairman of the board but

Michael Müller
For months, the post of supervisory board boss of the new Berlin airport is vacant. Surprisingly now accepts him the mayor. For the new task he gets reinforcement. more ...
01:47
ECONOMY VW QUARTERLY FIGURES

Why this balance is so important for Winterkorn

Martin Winterkorn braucht Erfolge – trotz des Sieges in der Auseinandersetzung mit Ferdinand Piëch
From Nicholas Doll
Volkswagen has achieved more profits and sales again in the first quarter. The success message strengthens VW CEO Winterkorn in the struggle for power. Because that has not been decided, the analysts believe. more ...
04/29/2015
ECONOMIC COURT RULING

Heritage will be fully credited on Hartz IV

A Hartz IV recipients inherits some 8,000 euros. Of some debts are paid off. But the job center may deduct the full heritage as income, now ruled the Federal Social Court. more ...
04/29/2015  123
ECONOMY FED

Fed leaves time for turnaround in interest rates open

The Fed remains vague. The recent US-dip in growth was partly due to temporary factors. Whether the economy is fit enough to raise interest rates, thereof one must be puzzled. more ...
04/29/2015
MONEY YUAN

China's strangely silent path to monetary world power

BIP im Vergleich: China hat sich schon deutlich von Japan und Deutschland abgesetzt
By Daniel Eckert and Holger Zschäpitz
Yet China is economically the number two. But quietly, the government is preparing for the rise of the yuan to the world currency. For the attack on the dollar in Beijing takes some buying. more ...
04/29/2015  41
MONEY BUILDING INDUSTRY

The Chinese luxury villa from the 3-D Printer

Das ausgedruckte Haus sieht aus wie eine ganz normale Villa
By Anne Lachmann
Without dredging, construction and scaffolding. A new 3-D technology is able to produce all the buildings within two days. In China now is the first real estate out of the printer. more ...
04/29/2015  14
HISTORY WAR ENDED IN 1945

In Dachau GIs presented the SS men in front of a machine gun

Während der Exekution: In diesem Kohlenhof erschossen GIs in einer spontanen Racheaktion etwa 16 SS-Männer
By Sven Felix Kellerhoff
"That's not the American way to fight": As GIs in April 1945 liberated the Dachau concentration camp, took a unit spontaneous revenge on SS men. At least 39 were shot. more ...
04/29/2015  26
CULTURE MUSIC ICON

US collectors inherited legendary Leipzig Bach-Portrait

Elias Gottlob Haußmanns Porträt von Johann Sebastian Bach; datiert ins Jahr 1748
Our idea of ​​how Bach has appeared, based on the painting of Leipzig painter. For decades, it slumbered in America are privately owned. Now it is to return. more ...
04/29/2015
CULTURE AXEL SPRINGER PRIZE

Message to young journalists - "Look closely"

Die Ausgezeichneten des Axel Springer Preises für junge Journalisten 2015. In der Mitte: Lord George Weidenfeld, ganz rechts: Mathias Döpfner, Vorstandsvorsitzender der Axel Springer SE
By Christian Meier
In Berlin Axel-Springer-prize was awarded to young journalists. The presentation speech was publicist Lord George Weidenfeld. The stressed a "firm stand" is the most important thing for journalists. more ...
04/29/2015  1
CULTURE EX-YUGOSLAVIA

Everyone once should travel to the beautiful Liberland

Ein Haus, eine Fahne, drei Bewohner: Liberland, eigentlich Gornja Siga, war Niemandsland, Terra nullius
Mladen Gladic
As from a story by Shakespeare: between Serbia and Croatia a place has been forgotten. A Czech euro skeptics exclaimed a small republic. Skilled migrants are desired there. more ...
04/29/2015
PANORAMA JAPAN

On this bridge need motorists strong nerves

Eshima-Ohashi-Brücke
As a wall the Eshima Ohashi bridge in Japan rises against motorists. The bridge is the third largest of its kind in the world - and was the location for a commercial. more ...
04/29/2015  8
PANORAMA VICTORIA'S SECRET

"I just love the human form"

Eines der Covergirls der „Angels“-Ausstellung des dazugehörigen Buchbandes: Das niederländische Topmodel Doutzen Kroes.
By Kim Sarah Mojecki and Daniel Kruger
The photographer Russell James, 52, receives each model before the lens - naked. In the interview he and Victoria's Secret model Sara Sampaio talk about free movement, confidence and cyberstalking. more ...
04/29/2015  2
PANORAMA NILOOFAR RAHMANI

This 23-year-old Afghan first pilot

Niloofar Rahmani
From Cornelia Hendrich
She's only 23, beautiful and Afghanistan first pilot. Insults and death threats experienced Niloofar Rahmani, but the young pilot is strongly their way. For this she was also excellent. more ...
04/29/2015
REGIONAL YTONG STONES

S-Bahn with walled door through Hamburg

Mit 15 Ytong-Steinen ist eine Tür der Hamburger S-Bahn von Unbekannten zugemauert worden
Boarding impossible. Unknown have closed a door the S11 in Hamburg with stones. Noticed this is, however, only after the train was once driven across the city. more ...
04/29/2015  29
PANORAMA HOTEL TO HOT SHOWER

Women should receive 500 euros in damages

The hotel visit remains a goddess Gerin remembered. There burns hot shower water her back. The judge suggests she 500 euros in damages, but the woman can not be fobbed off. more ...
04/29/2015  7
SPORT DFB CUP

Bayern was really squealed against Dortmund?

Der FC Bayern war nicht glücklich mit den Entscheidungen von Schiedsrichter Gagelmann (r.)
After the Cup defeat against Dortmund Rummenigge referee Gagelmann blamed. Although the under was a gross mistake. But the Bavarians had to make a decision luck. more ...
04/29/2015  137
SPORT VICTORY AT BAYERN

Klopp's vice ride around the Borsigplatz getting closer

Dortmund's head coach Juergen Klopp holds the German cup " DFB Pokal " during a parade through the streets of Dortmund, western Germany, on May 13, 2012. Bundesliga champions Borussia Dortmund blasted Champions League finalists Bayern Munich 5-2 in Saturday's German Cup final to claim the first domestic double in their 103-year history. AFP PHOTO /POOL/ INA FASSBENDER (Photo credit should read INA FASSBENDER/AFP/GettyImages)
By Oliver Müller
After Borussia Dortmund's triumph in the German Cup with FC Bayern advances BVB coach Jürgen Klopp in the focus. The victory strengthens him on his farewell tour, and his big dream is within your grasp. more ...
04/29/2015  3
SPORT BOXING LIVE

Mayweather - "I'm fighting just for the money"

Floyd Mayweather Jr.
By Christoph Cologne
The countdown to the world's biggest Boxspektakel runs.Saturday night meet Floyd Mayweather jr. And Manny Pacquiao in another long-awaited world championship duel. Here our reporter ticker live from Las Vegas. more ...
04/28/2015  4
SPORT SPORTS SCORES

Sensational World Cup exit for snooker star O'Sullivan

2015 Betfred World Snooker Championship - Day 12
The five-time snooker world champion Ronnie O'Sullivan is surprisingly eliminated in the quarterfinals of the World Cup.Also: Miroslav Klose hits with Lazio win. More Sports News Ticker. more ...
04/29/2015  7
UKRAINE

Wild road race in the wild east

Straßenrennen in Odessa
With the tuning of cars and road racing steer youths in the Ukraine on the uncertain future. They film this is heard loud music and build the occasional accident.
TOP TEN

These are the cars with the longest delivery times

Auf den Ferrari 488 muss man anderthalb Jahre warten
SPORTS SEDAN

Why not take a Jaguar as a company car?

Jaguar bringt mit dem XE S eine sportliche Mittelklasselimousine auf den Markt
EMERGENCY CALL SYSTEM

You Need to Know About eCall

Das SOS-System ist ab 2018 bei allen Neuwagen Pflicht
SHANGHAI AUTO SHOW

These are the naughtiest Car copies from China

Haval ist der größte Hersteller von SUV in China
SPORT LAIA SANZ

This woman is fighting against the desert and the men

title
Laia Sanz takes part in the toughest motorsport race in the world, the Dakar Rally. "OZY", the English-language US Partner of the "world" has a remarkable woman met on two wheels. Beyond "OZY".
04/29/2015
POLICY CAUSES OF DEATH

A silent killer kills more than 9 million people

title
Do you know the leading cause of death in developing countries?Hint: It is neither hunger, cigarettes or AIDS. "OZY", the English-language US Partner of the "world", has the answer. Beyond "OZY".
04/29/2015
OPINION FITNESS VIDEO

Quality comes before quantity during training

DWO_Powertraining_Soost_cw (2) (2).jpg
By Detlef D!Soost
Our author is a dancer and choreographer. He is regarded as the new German fitness guru. On Wednesdays he shows in his video column strengthening exercises.Today: the second "Fit Forever" -Workout, part one. more ...
04/29/2015  1
HEALTH MUSCLES AND STAMINA

In eight weeks beach body

Wer Übergewicht hat, kann eine Wunder-Figur wie hier auf dem Foto, nicht erwarten. Aber wer sich kalorienarm ernährt und in Bewegung bleibt, kann binnen acht Wochen einiges bewirken
From Alisa Augustin
Many expected it be known: Summer is approaching, but the views of the beach body is a distant memory. Who is not afraid of a little discipline and exercise, but can achieve a great deal ... more ...
04/29/2015
MONEY BUNDESGERICHTSHOF

Tenants must tolerate noise from children

Kinder spielen gern – und machen dabei auch Lärm. Manchen Nachbarn geht das auf die Nerven
By Norbert Schwaldt
Children not entitled to rent reduction noise. This was decided by the Federal Court. He insists on the principle of tolerance. Noise from the soccer field in front of the private terrace are no shortage ... more
04/29/2015  31
In cooperation with
MONEY INVESTMENT

"Should I put on real estate or gold?"

Many savers feel at the mercy of interest emergency helpless. Therefore - the revealed and the "world" -Finanzchat - still remains a lot of money in savings accounts. There are plenty of alternatives. more ...
04/29/2015  4
BUSINESS WATCHES-BASHING

Help, which is not suitable for tattoo Apple Watch!

Ein Kunde im Apple Store in Paris nutzt sein iPhone, um die neuen Apple Watches abzulichten
From Benedict Fuest
Expectations for Apple Watch are huge. More violent fall from first symptoms. For anger ensures that the expensive version of the clock seems to be scratch-resistant - and a tattoo problem. more ...
04/29/2015  10
DIGITAL MICROSOFT

Windows 10 will run on one billion devices

Microsoft-CEO Satja Nadella bei der Microsoft-Entwicklerkonferenz Build 2015
From Benedict Fuest
Windows 10 will run on all devices that are connected to the network - from smartphones to data glasses.This was announced at the developer conference Build with Microsoft CEO Nadella. more ...
04/29/2015
BUSINESS MOBILE PHONE COMPETITORS

Samsung Apple pushes the smartphone throne

At the end, the Americans had the South Koreans wrested the title of the world's largest smartphone manufacturer. Now Samsung brings to the S6 from a counter-attack and sold more. Back more ...
04/29/2015
ECONOMY QUARTERLY FIGURES GLITCH

Twitter is losing more than a fifth of its value

From Benedict Fuest
An analysis of the company's disastrous quarterly figures of the short message service Twitter made public in advance. The Twitter share immediately rushed to the basement. more ...
04/29/2015  3
HISTORY NATIONAL SOCIALISM DOCUMENTATION CENTER

So ruined architecture will to Enlightenment

Um Bilder präsentieren zu können, müssen sie an die Fenster gehangen werden
By Sven Felix Kellerhoff
After 14 years of planning and dispute the Nazi Documentation Center is finally opened in Munich.Despite great early praise, the building is unfit for a historical exhibition. more ...
04/29/2015  2
HISTORY AUCTION

Having Spitfire fighter for up to 3.5 million

Dieses britische Spitfire-Jagdflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg bringt das Auktionshaus Christie’s in London zur Versteigerung.
By Florian Stark
As a symbol of the victory in the Battle of Britain British have a special relationship with the Spitfire. Not only princes appreciate them. Now comes a restored copy to the market. more ...
04/29/2015  9
KNOWLEDGE STRANGELY PTEROSAUR

Yi Qi - a failed experiment of evolution

Die künstlerische Darstellung zeigt, wie der Mini-Saurier, den die Forscher Yi qi tauften, in den Bäumen von Ast zu Ast gleitet. Seine Fledermausflügel befähigten ihn aber nicht zum Fliegen
By Anja Garm
A discovery of a dinosaur with strange wings in China shows that the evolution of air assets was anything but straightforward. It took millions of years, could to some dinosaurs fly. more ...
04/29/2015  2
KNOWLEDGE WHITE DWARFS

Astronomers find giant star Cemetery

Weiße Zwerge kann man nicht sehen, weil ihr Licht erloschen ist. So in etwa stellen sich Experten die ausgebrannten Sonnen aber vor
From Till Mundzeck
Stars live long, but they do not live forever. Shots in X-rays have now revealed a cemetery in our galaxy.Up to 10,000 suns burned rest there in the center of the Milky Way. more ...
04/29/2015
HEALTH POLLENALLERGIE

If neglected hay fever to asthma

Kinder leiden fast doppelt so häufig an Asthma wie Erwachsene, jedes zehnte ist betroffen. Und die Zahl der kleinen Patienten nimmt zu
By Sabine Dobel
Ignoring hay fever, can have significant consequences.Increasingly, the pollen allergy to asthma developed - even in children. Therefore researchers now want to prevent even in infancy. more ...
04/29/2015  1
HEALTH FATTENING ALCOHOL

So many calories stuck in beer and wine

Ein Glas Bier à 0,3 Liter: 129 Kilokalorien.
By Gisela Gross
Whether beer, stuck wine, sparkling wine or spirits, how many calories in alcoholic drinks, know the least. But beer bellies clearly show that between alcohol and fat there is a connection. more ...
04/29/2015  25
Zoff im Familienurlaub: Der gelangweilte Sohn guckt lieber auf das Smartphone, statt die Aussicht zu bewundern. Der Vater ist genervt
TRAVEL FAMILY VACATIONS

As parents survive the holidays with teenagers

Kira Hanser
It was always the best time of year for families with children: the common holiday. And then there is the horror par excellence: Holiday with pubertierendem offspring. Tips to holiday stress. more ...
04/29/2015  6
TRAVEL CELL PHONE TIPS

With these apps you are safe on the road

From Maria Menzel
Tunisia, Ukraine, the Middle East: If you travel in areas of conflict, relies on detailed and especially on current safety information. These apps will help to keep track. more ...
04/29/2015
OPINION SEX POSTER

Annoying how much the dictatorship of pornography in Berlin

Muss das sein? Die permanente Dominanz der Wolllust auf der Eröffnung der Venus-Erotikmesse in den Berliner Messehallen
By Robin Alexander
Wherever you look, everywhere in Berlin hang posters and pictures of naked women. Why have my children such actually see? Finally there is the attempt to ban sexist advertising. more ...
04/29/2015  13
OPINION EU COURT

Fits on the blood, also with the prejudices

Der Arm eines X-Beliebigen? Nein, bisher dürfte nur Männer Blut spenden, die nicht homosexuell sind
By Christoph B. Schiltz
For years it has been banned gay men in many EU countries to donate blood. The risk of transmitting HIV, is too big. But now requires more, the ECJ judgment and relaxes the prohibition. more ...
04/29/2015  3
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)