Translation from English

Sunday, June 12, 2016

Le Monde

Updated at 17:50

Live: a shooting in Orlando left at least 50 dead, the worst in US history LIVE

La boîte de nuit Pulse, à Orlando (Floride), théâtre de la tuerie qui a fait plusieurs dizaines de morts dans la nuit de samedi à dimanche.
A heavily armed man killed at least fifty people in the night from Saturday to Sunday.
Football Soccer - Euro 2016 - Marseille, France 11/6/16 Police disperse revellers at the old port of Marseille after the England v Russia - Group B match. REUTERS/Jean-Paul Pelissier

Euro 2016: ten people in custody after the violence in Marseille  5

Clashes Saturday in Marseille on the sidelines of Russia-England match were 35 injured, including four serious. Vigilance was "strengthened" for Turkey-Croatia match on Sunday, with more than 1,500 police deployed.

When Dad has found work ... VISUAL INTERACTIVE

On the occasion of World Day against Child Labour on Sunday, "The world" met Giovanni, 13, who lives in Naples, Italy.
La scène de la conférence d’Activision-Blizzard, en 2013.

What is E3, the video game exhibition, excites and why he so users?

Sunday start pre-E3 conference. Twenty-one years after its creation, the most famous annual event of the industry continues to punctuate his media life.
Luka Modric fêté par son camarade Ivan Perisic après son but contre la Turquie, le 12 juin à Paris.

Euro 2016: Croatia's Luka Modric shower Turkish fervor (1-0)

A splendid goal playmaker was enough for Croatia to beat Turkey in the opening Group D Sunday at Parc des Princes.
Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT, à Matignon le 11 janvier.

Labor law: Laurent Berger denounced the "role play" of the CGT and the Government  35

Des réfugiés en attente de distribution d’aide humanitaire, vendredi 10 juin, au camp de Kijendi, qui comptait déjà 12 000 réfugiés avant les récentes attaques et s’est considérablement peuplé depuis.

In Niger, after the attack of Boko Haram, the humanitarian emergency

Olivier Giroud à Clairefontaine-en-Yvelines, le 11 juin 2016.

The Blues are like us: they had the BLOG POST tokens

Donald Trump a promis de construire un mur à la frontière mexicaine pour empêcher les immigrants d’entrer aux Etats-Unis.

Two students without papers are invited in the US campaign

La galerie des glaces au sol orné de guépards, où fut tournée la scène du bal du « Guépard » de Luchino Visconti, en 1963.

In Palermo, the Palace of the "Cheetah" threatened

La chanteuse Adele sur scène à Los Angeles, le 29 mai 2016.

Adele, soul diva and "girl next door"

Cem Özdemir, coprésident des Verts au Bundestag, fait l’objet de menaces de mort.

After the vote on the Armenian genocide, the German elected from Turkey threatened  22

Pour François Fillon, « Le premier responsable de ce chaos, c’est François Hollande. Parce qu’il n’a jamais su prendre de décisions difficiles, il s’en tient depuis quatre ans à des petits compromis au jour le jour. »

The advice of François Fillon Francois Hollande on labor law  12

Les nouvelles données émanent en bonne partie de scans effectués en 2012 et qui ont confirmé l’existence de Mahendraparvata, ancienne ville de temples près d’Angkor Wat.

The hidden secrets of the ancient cities of Cambodia revealed by laser technology

Hillary Clinton à San Francisco le 26 mai 2016.

Clinton, Trump, styles clash

Cours de psychologie à l’université Paul Valery de Montpellier  en septembre 2015.

Drawing out the university: "a vast anti-republican hypocrisy"

Un couple dans une chambre d’hôtel, à Cannes, en juillet 1991.

Why is the best sex in the hotel?

Jean-Christophe Cambadelis à Paris, le 2 mai 2016.

Le Grand Rendez-vous, with Jean-Christophe Cambadélis

Soyez prêts pour l’épreuve de philosophie du bac 2016. AFP PHOTO/FREDERICK FLORIN

Bac 2016: revisions and advice for philo test

Le lac de Vouglans abrite ports et plages de sable.

Everything but the sea: five freshwater paradise

De jeunes Israéliens préparent leur entrée dans l’armée dans un camp d’entraînement privé, près de Yakum, le 13 février 2015.

In Israel, the next war IDF 22

CALL FOR EVIDENCE
You move a couple?Testify.Share your experience

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1What's killing is known committed in a gay nightclub in Orlando3018
  • Act2work: Laurent Berger denounced the "role play" of the CGT and the Governmentin 1267
  • 3After the vote on the Armenian genocide, Turkey German elected originating threatened969
  • 4Draw the university out "a broad anti-republican hypocrisy"828
  • 5In China, the magnificent tomb of a fallen emperor out of the ground824
  • 6Euro 2016: ten people in custody after the violence of Marseille598
  • 7Everything but sea: five freshwater paradise564
  • 8Violence between supporters in Marseille: 10 people in custody575

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated June 12


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • CLIENT MANAGER (H / F) AGENCIES & ADVERTISERS (H / F)KANTAR MEDIA
  • Debt and cash managerGENERAL COUNCIL OF ESSONNE
  • Director General of ServicesNEVERS AGGLOMERATION
with La Centrale

Euro 2016

Luka Modric fêté par son camarade Ivan Perisic après son but contre la Turquie, le 12 juin à Paris.

Euro 2016: Croatia's Luka Modric shower Turkish fervor (1-0)

A splendid goal playmaker was enough for Croatia to beat Turkey in the opening Group D Sunday at Parc des Princes.
Olivier Giroud à Clairefontaine-en-Yvelines, le 11 juin 2016.
The Blues are like us: they had the BLOG POST tokens
Un supporter anglais qui célèbre l’anniversaire de la Queen Mum.
The Gazette of the Euro: Marseille burns, the Xhaka shine, the Mannschaft "beginnt"
Il est reproché aux Russes des « perturbations » dans les tribunes, un « comportement raciste » et le lancer de « fumigènes ».
UEFA threatened England and disqualification of Russia in case of further violence
Les Allemands ne laissent rien au hasard.
Group C: the world champion on "Autobahn"?
Check the chain Euro 2016
See all topics 

videos

France-Romania: summary of the match in pictures
The Euro 2016 ten digits
French former President and French right-wing Les Republicains (LR) party president Nicolas Sarkozy gestures as he delivers a speech during a party meeting on June 8, 2016 in Saint-Andre-lez-Lille. / AFP / PHILIPPE HUGUEN
What primary for the right?
See Videos channel

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

Services

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Des journalistes sur le stand Square Enix à l’E3 2014.

Video Games: "The formula of E3 arrives out of breath, it must be completely reinvent"

Grellier Thomas, associate professor at the Kedge Business School and a consultant to the industry, explains the difficulties the largest Fair video game world.
Image issue de « Sunspring », un court-métrage dont le scénario a été conçu par une intelligence artificielle.
An artificial intelligence written the script for a short film  8
La scène de la conférence d’Activision-Blizzard, en 2013.
What is E3, the video game exhibition, excites and why he so users?
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
Donald Trump a décidé d’utiliser l’épisode de la messagerie personnelle d’Hillary Clinton lorsqu’elle était secrétaire d’Etat.

US elections: Clinton Trump and oppose their vision of America

The Republican candidate wants less cleaving but defends a vision of America alone, while the Republican candidate stands as an open America.

large Formats

A Delhi (Inde).
In the "decisive moment" photographers of Magnum
Mohamed Ali face à George Foreman, le 30 octobre 1974.
Mohamed Ali, the fighter of the century
The first creation within the fabbrika, the amateur theater workshop of the national stage of the Channel in Calais, the young director Maxence Vandevelde, was played on 27, 28 and 29 May
Calaisiennes Chronicles "Do blackberries we not now", a creation of Maxentius Vandevelde
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Discover the first pages of the new novel by John Irving, "Avenue of the mysteries"
  • Endocrine disruptors will eventually make us idiots
  • What look like Paris in the future?The fantasies of a green photographer
  • The spirit of competition is it Christian?
  • Blues European officials
  • Jeanne d'Arc and Rouen, an ongoing story
  • Some gift ideas for the holiday stitched fathers on Instagram
  • VIDEO.Violence is rising a notch in Marseille between Russian and English supporters for Euro match
  • PHOTO.A member of the English royal guard to the ground after a malaise at the ceremony "Trooping the colors"

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

Laurence Bloch, directrice de France Inter, en septembre 2015

"France Inter, one generation gives way to another"  44

While the figures leave the station, Laurence Bloch, its director, presents its choice to "World" at the dawn of a season that promises to be very political.
L’application UberPop a été interdite et suspendue en France à l’été 2015.
Taxis won a victory against Uber
La décision du groupe chinois Midea d’augmenter sa participation dans le constructeur de robots allemand Kuka rappelle combien l’industrie allemande jouit d’un grand prestige à l’étranger.
German competitiveness crumbles (some)
La résidence de l’Ours blanc de Pierre & vacances, à l’Alpe-d'Huez.
Owners wind up facing Pierre & Vacances  25
La scène de la conférence d’Activision-Blizzard, en 2013.
What is E3, the video game exhibition, excites and why he so users?
See Economic chain
See all topics 

Sport

Olivier Giroud à Clairefontaine-en-Yvelines, le 11 juin 2016.

The Blues are like us: they had the BLOG POST tokens

It's almost reassuring: Adil Rami and Olivier Giroud did not hesitate, press conference Saturday to admit that the pressure had sheared their legs in the opening match against Romania.
Un supporter anglais qui célèbre l’anniversaire de la Queen Mum.
The Gazette of the Euro: Marseille burns, the Xhaka shine, the Mannschaft "beginnt"
In the United States, a final tribute to Muhammad Ali PORTFOLIO
Who benefits the Euro football? VIDEO
See Sport chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Jusqu’à 8 000 spectateurs se sont pressés dans les stades de Soukhoumi, la capitale, et de la cité balnéaire de Gagra.

In Abkhazia, the "World" of people without a state

The ConIFA, which brings minority and not recognized by the international community States, held from 28 May to 5 June, the international football tournament. A sporting event and a political platform at a time.
Les réfugiés bloqués à Leros en mai 2016 attendent de savoir s’ils seront relocalisés dans un pays européen ou renvoyés en Turquie.
A Leros, a year with migrants
Laurence De Cambronne at the the abandoned building in the Port of Lakki that was part of the port camp. The port camp opened in the summer of 2015 by volunteers and later in the year UNHCR and MSF expanded it and provided additional tents, toilets and other facilities. The camp start closing after the opening of the Hot Spot in Lepida on the 26th of February 2016 and it was abandoned by the end of March.
A year Leros: the log on Facebook
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

"Happiness" and "frustration" after the first results of admission postbac

Between happiness and disappointment, the main users of post-baccalaureate admission deliver their first impressions.
A pen, knowledge ... and nothing more to successfully pass!
Bac 2016: the real risks if cheating
Soyez prêts pour l’épreuve de philosophie du bac 2016. AFP PHOTO/FREDERICK FLORIN
Bac 2016: revisions and advice for philo test
Une lycéenne découvre avec son père le détail de ses notes au baccalauréat, en juillet 2007 au lycée Molière à Paris.
Bac: how to manage the stress of her parents?
Cours de psychologie à l’université Paul Valery de Montpellier  en septembre 2015.
Drawing out the university: "a vast anti-republican hypocrisy"
Fabrice Erre fait quelques rappels sur le programme d’histoire.
Review records: it is not too late POST BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

science

Un des très nombreux objets sortis de la tombe du marquis de Haihun.

In China, the magnificent tomb of a fallen emperor fate BLOG POST earth

Chinese archaeologists excavate an exceptional site of the Han period, the tomb of the Marquis of Haihun. They have already released more than 10 000 objects.
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Des réfugiés en attente de distribution d’aide humanitaire, vendredi 10 juin, au camp de Kijendi, qui comptait déjà 12 000 réfugiés avant les récentes attaques et s’est considérablement peuplé depuis.

In Niger, after the attack of Boko Haram, the humanitarian emergency

The United Nations called for an international mobilization to deal with a severe and urgent crisis in the Diffa region, east of Niger.
Michel Sidibé, directeur exécutif de l’Onusida, à Dakar en novembre 2014.
Michel Sidibé: "In 2030, we can no longer say that the AIDS epidemic scares us"
Un char des forces gouvernementales en route pour Syrte, le 10 juin 2016.
In Libya, political uncertainties surrounding the progress of anti-EI offensive in Sirte  5
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

A la Bourse de Shanghaï.

Tomorrows Disenchantment for date funds

These products have proven themselves in the past are likely to have much more trouble to repeat their performance in the current environment of low interest rates.
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEcan France is being crushed by the Conspiracy Striker Cheats?

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Notary fees: if bought in the old and the new

Are notary fees regulated? What share of taxes? What taxation for the former? And the new? Deciphering the notary fees.

compulsory building diagnoses before a sale: the complete list

From classic to most recent, real technical diagnostics are designed to protect and inform purchasers. List of mandatory diagnostics.

Calculate its borrowing capacity and establish its financing plan

Take stock of your borrowing capacity before purchasing. Calculate your personal contribution and determine the loan that suits you.
PUBLICITY

Employment

A photo taken on October 18, 2012 shows the stand of Pole Emploi , France's national employment agency, during a job fair in Arras, northern France. AFP PHOTO / PHILIPPE HUGUEN / AFP PHOTO / PHILIPPE HUGUEN

Job creation give hope falling unemployment

Employment merchant displays the highest since 2008. The services draw upward as the industry still struggling.
A Parisian taxi driver holds a placard reading "Parking prohibited - VTC (for tourist transport vehicles with drivers) outlaw", on December 15, 2014, near the Paris Charles de Gaulle Airport, outside Paris, during a demonstration of Parisian taxi drivers to protest against a court's refusal to ban urban ridesharing service UberPOP. Like their counterparts in large cities across the globe, Parisian taxi drivers are fed up with what they see as unfair competition from Uber's popular smartphone taxi service. UberPOP, which uses non-professional drivers using their own cars to take on passengers at budget rates, has 160,000 users in France, according to the company.  AFP PHOTO / LIONEL BONAVENTURE / AFP PHOTO / LIONEL BONAVENTURE
A nation of producers
Le ministre des finances Michel Sapin, mercredi 8 juin, à l’Assemblée nationale.
Salary bosses: MEPs make the vote binding shareholders  23
Les réseaux féminins en entreprise se sont multipliés depuis les années 2000. Une petite dizaine en 2007, ils sont aujourd’hui dans la majorité des grandes entreprises, sans compter les réseaux interentreprises.
If unions and lobbies were allied to improve equality between men and women?
Jean-Claude Mailly, secrétaire général du syndicat Force ouvrière, le 25 mai à La Rochelle.
Labor law: Myriam El Khomri "attentive" to the proposals of Jean-Claude Mailly (FO)  15
ADS FOR A
  • Amiable Collections Manager H / FBANK INTERIM - 75012
  • Projects Officer - Logistics Installation (M / F)ICC FRANCE - 93160
  • Debt and cash managerGENERAL COUNCIL OF ESSONNE
  • Habitat cluster manager and demographicsAURAN
  • Deputy Director of FinanceCITY ARCUEIL
finance
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • NARRATIVEBerlin in the reconquest of Africa
    Germany tries to seduce intellectuals and African artists to gain a foothold on the continent. An approach that forces him to confront its colonial past.
  • SURVEYWhat 'Ravel affair "reveals Copyright
    Are the heirs exorbitant rights over the works of their forefathers? Current law sometimes leads to grotesque situations, as in the case of the "Bolero" by Ravel.
  • PERSPECTIVEThe "Brexit" opportunity or threat?
    On 23 June, the British will vote on their retention within the European Union. Perceived as sorcerer's apprentice, proponents of "Leave" are presented by craftsmen of a new Europe.
Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • CENT BUBBLES AND MATCH Plinpopossum By Nay
  • LITTLE MIQUETS By Frédéric Potet Alain Lluch, you speak of a "case"
  • A YEAR IN HIGH SCHOOL By Fabrice Erre revision Sheets: it is not too late
  • By JUNGLERIES Boucq Kickoff

chef Simon

pancakes recipe

pancakes recipe

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a pancake party! "The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 g sugar to the dough. "
Cooking lamb
Cooking lamb
For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...
Cod fillet
Cod fillet
Eat fish so that there again!
Whipped cream
Whipped cream
Or whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Chouquette
Chouquette
Whether you use water or milk will not make much difference except for the ...
MORE RECIPES
Cream butterclassic Method derived for successful buttercream. Cream ...
ApplesauceIn a stewed fruit used may be of different varieties but ...
Mimosa eggsAn old time flavor! This is the typical entry of another time, but ...

Services

The Central withAUTO ADS