Translation from English

Tuesday, May 10, 2016

Le Monde

Updated at 3:14

labor law: the use of 49-3, a "denial of democracy" for the slingers  11

Les députés PS Christian Paul et Aurélie Filippetti ont fait part de leur indignation après l’annonce de Manuel Valls de recourir au 49-3 pour faire passer la loi travail.
The government's decision to force it highlighted the tensions that exist in the majority among the slingers and those loyal to the executive.
Dilma Rouseff, le 10 mai à Brasilia.

Brazil: Dilma Rousseff seized the Federal Supreme Court to quash the impeachment process

Wednesday, senators must vote in favor or not of the impeachment of the President.
« Nous allons rester jusqu’au décompte du dernier vote, c’est-à-dire lors de la primaire démocrate de Washington, DC », a déclaré Bernie Sanders à NPR.

Primary: West Virginia gives Bernie Sanders reason to continue

The likely victory Tuesday, Democratic Senator gives arguments to stay in the race even if he can not win the nomination of his party.
Denis Baupin à l’Assemblée nationale.

After Baupin case, speech is free online POST BLOG

The charges of harassment and sexual assault against the elect of Paris, and the media coverage, encouraging other women to talk or to call to.
Vue d’artiste des nouvelles exoplanètes observées par la NASA.

NASA reveals the existence of many new exoplanets

The US space telescope Kepler has detected 1,284 new planets, but further checks still need to be made to describe their nature.
Sun sets behind the cresent of Faisal mosque in Islamabad, Pakistan, May 9, 2016. REUTERS/Faisal Mahmood

"To equate the Islamic radicalization a cult phenomenon problem"

Izia Higelin,  sur le plateau du « Grand Journal »,  à Cannes, en 2015.

Channel, more or less in Cannes  8

Ebru Umar, athée et féministe connue, avait été interpellée dans la nuit du 23 au 24 avril chez elle à Kusadasi, accusée d’avoir insulté et menacé le président sur Twitter.

A Dutch journalist allowed to leave Turkey after two weeks of house arrest

La possibilité de classer certaines zones en « espaces de continuités écologiques » dans les plans d’urbanisme pourrait être abandonnée par une deuxième lecture au Sénat.

Senators étrillent the Biodiversity Act  7

Antoine Deltour, au centre, et son avocat, William Bourdon devant le tribunal de Luxembourg, le 26 avril.

LuxLeaks trial, the prosecutor refused to make exceptions for whistleblowers  20

Un décret du 24 avril 2016, qui met en application une disposition de la loi Hamon de 2014, impose notamment aux sites d’informer les consommateurs sur leurs méthodes de comparaison.

Online comparators subject to transparency

De la terre au ciel, par tous les moyens. Un itinéraire prisé de Bruno Dumont.

Logbooks of "My Loute" filmmaker, producer and journalist INTERACTIVE VISUAL

Capture d’écran du site d’Islamic Relief.

 No, the British Islamic Relief is not "linked to international jihadism"  6

Stephen Curry à Oakland, le 16 avril.

NBA: Stephen Curry, also voted best player

En France, les cancers tuent 150 000 personnes par an, 800 000 personnes vivent actuellement avec ces maladies et 2 millions ont déjà été touchées.

 Cancer in France in 2015: 150 000 deaths and persistent inequalities at work

Mekness Ijang de la start-up Gifted Mom (à gauche) en compagnie d’une personne de l’équipe médicale de l’hôpital Saint-Martin-de-Porrès, de Yaoundé.

In Cameroon, an app for that "pregnant women no longer die in silence"

Yann Barthes sur le plateau du « Petit Journal », le 25 novembre 2009.

Yann Barthes in 60 seconds VIDEO

Lors d’une manifestation contre la loi sur le renseignement, le 13 avril 2015.

Associations call for a revision of the intelligence law  5

A l’Assemblée nationale, le 5 février.

 How the government attempts to curb the temptation of terrorism?

Le president Barack Obama, à la Maison Blanche, à Washington.

Barack Obama and the "layers divide"

"Fight Club 2" or return to comics, not very powerful, Tyler Durden

Continuously

  • 2:07Turkey Ebru Umar allowed from
  • 10:06 p.m.Act work: new protests
  • 9:16 p.m."A furious desire to sacrifice"
  • 9:08 p.m.Biodiversity rough ride in the Senate
  • 9:00 p.m.Brazil: Supreme Court before
  • 8:57 p.m.1284 new planets by NASA
  • 8:32 p.m.Elections canceled at Paris-VIII
  • 7:14 p.m."Fight Club 2", the return to comics
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 11


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Seller designer M / FCUISINELLA (SARL THE CLA MONTEVRAIN)
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION
  • WardenSCIENCES PO LYON

videos

Incidents broke out on the fringes of demonstrations in Athens
TOPSHOT - A charred vehicle and homes are pictured in the Beacon Hill neighbourhood of Fort McMurray, Alberta, Canada, May 9, 2016 after wildfires forced the evacuation of the town.  Fort McMurray is still 90-percent intact despite a week of damage from the wildfires devastating Canada's oil sands region, Alberta's premier said after touring the deserted city on Monday. Firefighters warned however that the tens of thousands of residents evacuated from the western oil city would not be able to return for at least two weeks.  / AFP / POOL / CHRIS WATTIE
Canadian authorities find the damage in Fort McMurray
People react as they see North Korean leader Kim Jong Un during a mass rally and parade in the capital's main ceremonial square, a day after the ruling party wrapped up its first congress in 36 years by elevating him to party chairman, in Pyongyang, North Korea, May 10, 2016.  REUTERS/Damir Sagolj
North Korea celebrates the supreme leader position of Kim Jong-un
See Videos channel

decoders

Nicolas Sarkozy, le 3 mai.

The defense budget: Nicolas Sarkozy's selective memory  43

The former president deplored the "Figaro" lower military spending.Without specifying that date its own mandate.
Capture d’écran du site d’Islamic Relief.
No, the British Islamic Relief is not "linked to international jihadism"  6
En France, les cancers tuent 150 000 personnes par an, 800 000 personnes vivent actuellement avec ces maladies et 2 millions ont déjà été touchées.
Cancer in France in 2015: 150 000 deaths and persistent inequalities at work
La ministre du travail, Myriam El Khomri, lors du discours d’introduction des débats sur la réforme du code du travail à l’Assemblée nationale, le 3 mai.
What Article 49-3?
Le siège de Mossack Fonseca au Panama.
What you will find - or not - on the basis of "Panama papers"
Le député Denis Baupin, en avril 2015.
What is known about the case Baupin  9
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Le candidat républicain Donald Trump signe des autographes à l'issue d'un meeting à South Bend, dans l'Indiana, le 2 mai 2016.

China, the other countries of the American ills by Donald Trump

The Republican candidate criticizes the Asian giant to "violate" the United States.
Donald Trump, lors d’un meeting à Bethpage, dans l’Etat  de New York,  le 6 avril.
Donald Trump candidate of a fractured Republican Party  6
French Environment Minister Segolene Royal speaks to AFP on the sidelines of the Climate Action 2016 conference in Washington, DC, on May 5, 2016. / AFP / Nicholas Kamm
According to Ségolène Royal, Hillary Clinton "will be a great president of the United States" VIDEO
« Je suis le candidat tout-en-un », explique Gary Johnson. Mais son problème est qu’il n’apparaît pas dans les sondages.
US President Gary Johnson, the Libertarian who could attract disappointed Trump
La page Facebook de Donald Trump.
In the US, Facebook accused of "censor" conservative websites
Le president Barack Obama, à la Maison Blanche, à Washington.
Barack Obama and the "layers divide"

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

In the shadow of "Uncharted 4" video game challenge "Made in Madagascar"

"Uncharted 4", the latest blockbuster PlayStation 4, reconstructs in detail the landscapes of the Red Island. For several years, the young Malagasy industry is struggling to make it as a tribute to his country.
Le premier ministre, Manuel Valls, et le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, le 9 mai à Matignon.
Against jihadist propaganda online, the government turns to the private sector  9
Lors d’une manifestation contre la loi sur le renseignement, le 13 avril 2015.
Associations call for a revision of the intelligence law  5
La page Facebook de Donald Trump.
In the US, Facebook accused of "censor" conservative websites
24 % des entreprises de plus de 250 salariés ont connu un incident de sécurité informatique en 2015
Companies and digital: the three numbers to remember
For the mediator of electronic communications, "the doctrine considers that in such a case, the parties must be" restored to the previous state. " When the operator can not technically put the consumer on the initial offer, the mediator recommends his compensation (Photo: screenshot of the site 1 day 1 hairy) ..
When SFR threat memory BLOG POST hairy
A drone was shot plowing of the most famous roads of Norway VIDEO
Scientific Edition: geopolitics an INTERACTIVE VISUAL piracy
Check the chain Pixels
See all topics 

Sport

Blaise Matuidi et Antoine Griezmann seront deux atouts essentiels des Bleus durant l’Euro 2016.

Euro 2016: one month of the kick, the final details are set

permanent suspension of Michel Platini, "fan zones" confirmed imminent list of 23 ... Blues Revue recent hot issues before the start of the competition.
L’Allemand Mats Hummels, le 23 avril à Stuttgart.
Football: Bayern Munich puts the grab on Mats Hummels
Le trophée de la Ligue des champions en 2009, à Rome.
Football: League BLOG POSTdolphins
L’Audi Sport Abt de Lucas Di Grassi, lors du dernier ePrix de Moscou, le 6 juin 2015.
Formula E has the lead in the wing after Moscow package
See Sport chain
See all topics 

large Formats

De la terre au ciel, par tous les moyens. Un itinéraire prisé de Bruno Dumont.
Logbooks of "My Loute" filmmaker, producer and journalist
Le match entre la Nazionale Cantanti et la Nazionale Attori à Milan, le 2 octobre 1975.
The other Italian team
Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Manifestation pour le retrait de la loi travail devant l’Assemblée nationale à Paris le 10 mai.

Draft law work: Manuel Valls resorts to 49-3  205

This article of the Constitution allows the government to adopt a text without a vote, with commitment from liability. The Prime Minister claimed "a revolt against the division."
Le Sénat a voté la prolongation de l’état d’urgence jusqu’à la fin juillet.
The Senate vote to extend the state of emergency until the end of July  13
Conseil national des republicains à Paris expo porte de Versailles le 13 fevrier 2016. Les Livres de Nicolas Sarkozy Alain Juppé et de François Fillon
Primary: the right engaged in a liberal-upmanship  49
Elen Debost, adjointe au maire du Mans, montrant la photo d’hommes politiques posant pour la journée des femmes avec du rouge à lèvres, dont Denis Baupin, le 9 mai.
Sexism in Politics: omerta cracks  61
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • VIDEO. In "Le Petit Journal", Yann Barthes fun of his departure TF1
  • VIDEO.Tributes to Maïtena Biraben and Liliane Catherine and Yann Barthes after the announcement of his departure for TF1
  • Kim Kardashian natural cover of Vogue Australia
  • Cannes 2016: what should we expect this year?
  • Emmylou Harris (5), after David Jerusalem
  • "Le Petit Journal": when Yann Barthes was pulling the head of TF1
  • Brazil. The Dilma Rousseff impeachment process upside down
  • Ferguson.The first head of black police do not make miracles
  • Seen from Europe.Baupin case: the "French disease"

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

The Grand Paris Express, growth drivers  31

With 68 new stations and 200 km of expressway, the future metro Paris region will double the size of the current metro network.
Journee de mobilisation contre le projet de loi El Khomri de reforme du code du travail à Paris
The government waives the overtaxation of CSD
24 % des entreprises de plus de 250 salariés ont connu un incident de sécurité informatique en 2015
Companies and digital: the three numbers to remember
For the mediator of electronic communications, "the doctrine considers that in such a case, the parties must be" restored to the previous state. " When the operator can not technically put the consumer on the initial offer, the mediator recommends his compensation (Photo: screenshot of the site 1 day 1 hairy) ..
When SFR threat memory BLOG POST hairy
Le president Barack Obama, à la Maison Blanche, à Washington.
Barack Obama and the "layers divide"
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Des étudiants en première année commune aux études de santé (Paces), à Marseille en 2012.

The draw in college, a recent practice  10

Under what conditions can a draw to be set up at the entrance to license? What are the sectors concerned? The dot after the controversy surrounding the mention of the draw students Ile medicine.
Le concours Passerelle est un concours commun à 12 grandes écoles de commerce et de management.
In business school, oral makes all the difference
One of the watches used by connected three Thai students to cheat during competition medicine
Fraud worthy of "Mission Impossible" in Thai medicine contest
Assemblée générale à l'université Paris-VIII, à Saint-Denis.
Student elections at Paris-VIII canceled
Bac philo en 2015 à Coulanges AFP PHOTO / FREDERICK FLORIN
Bac L: your revisions videos (written in English and the text explanation in philosophy)
Résultats du baccalauréat à Lyon en 2015
Bac ES 2016: revisions in your videos (week 4: social reproduction, natural logarithms, text explanation)
Le Tower Bridge de Londres dans "Second Life".
Bac 2016: revise the English written test videos
L'université de Barcelone, en Espagne.
My Erasmus year in Spain
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Vue d’artiste des nouvelles exoplanètes observées par la NASA.

NASA reveals the existence of many new exoplanets

The US space telescope Kepler has detected 1,284 new planets, but further checks still need to be made to describe their nature.
Scientific Edition: geopolitics an INTERACTIVE VISUAL piracy
Mercure passant devant le soleil en 2006.
The Sun had an appointment with Mercury VIDEO
Dans un laboratoire de l’INRA, en 2015.
Open battle for the presidency of INRA
Embryo research: is it necessary to go beyond the 14 days?
Insecte du Carbonifère (320 Ma) portant à l’insertion de ses ailes un acarien ;
il s’agit de la plus ancienne association connue d’acarien avec son hôte.
The mite, very old settler
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Le port de Berbera, au Somaliland.

Somaliland: Berbera port escapes Bolloré

An agreement was signed between the government of the small self-proclaimed independent state and its rival Dubai Ports World, May 9, in the UAE.
L’ancien premier mùinistre béninois Lionel Zinsou, le 4 février 2015 à Paris.
Lionel Zinsou participate in the creation of a foundation for the memory of slavery  37
Image tirée du compte Facebook « Les amis de Rachid Nekkaz ». On le voit là dans sa campagne contre le gaz de schiste en Algérie.
Algeria: Rachid Nekkaz, the troublemaker around in circles close to Bouteflika
See The World Africa
See all topics 

Culture

De la terre au ciel, par tous les moyens. Un itinéraire prisé de Bruno Dumont.

Logbooks of "My Loute" filmmaker, producer and journalist INTERACTIVE VISUAL

Biennale Chronicle's new movie Bruno Dumont, an attempted heist on French comedy, in competition at Cannes.
Portraits réalisés dans les années 1950 par Seydou Keïta.
Photo: Seydou Keïta at the Grand Palais
La sculpture "Him", représentant Hitler taille enfant en train de prier, a été vendue le 8 mai 2016 par Christie’s, à New York, pour près de 15 millions d’euros.
Five works clash Maurizio Cattelan, the author of the statue of Hitler sold for $ 17 million
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • MAINTENANCEParentage: "A huge invisible revolution took place"
    Now we assume that the notions of parents and progenitors may not overlap, estimates the sociologist Irène Théry.
  • VIEWPOINT"La Maison Descartes Amsterdam, owned by France, should not be sacrificed"
    Sell ​​and close this heritage it houses the institute would be a serious blow to the Francophile and Francophone network that exists in the Netherlands and abroad in general, concerned a group of writers, translators, of academics and scientists.
  • VIEWPOINT"The CDD-taxation leads to dead ends"
    Adapting to the labor the principle of "polluter pays" market goes against the mutual solidarity, basic social protection, explained Mathieu Grégoire, senior lecturer at Paris West-Nanterre and Claire Vives, the Centre for employment studies.
    Mathieu Grégoire (Associate Professor at the University Paris Ouest Nanterre) and Claire Vives (Researcher at the Centre for Employment Studies)
Check the chain Ideas

Money & Investing

Depuis le 1er janvier 2016, les règles du jeu ont changé pour tous les placements concernés par la mise en conformité du dispositif ISF-PME aux normes européennes.

Less tax benefits in perspective for ISF funds

New EU rules could make this type of investment tax exemption even less interesting.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEDonald Trump sent me this message.

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Alur law: it has already changed, and it will change

The Alur law affects all areas of housing. This is both to facilitate access, to regulate the property market and revive construction

Promise or compromise of sale: what do they undertake?

At a sale of real property, the buyer and seller can use the promise or the compromise of sale, however there are counterparties.

Interest loan (PTZ): what's new?

The interest loan (PTZ) allows some households, in terms of resources, to partially finance the purchase of their main residence
PUBLICITY

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Paella

Paella

Easy paella but requires much attention. Ideally use a wok large capacity to succeed this Paella.Adjust the amounts depending on the size of your stove or your Wok (still choose to input a Grand Wok) small limit.
Recipe quiche lorraine
Recipe quiche lorraine
Without cheese if we are to respect the appellation. The realization involves ...
Custard
Custard
Conduct a classic custard or vanilla Bavarian cream. The ...
Galette
Galette
Cake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Crepe recipe
Crepe recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Short crustpastry to darken, to punnets dough charge is a paste that serves ...
MadeleineMadeleines De Commercy or elsewhere A small pastry shell-shaped ...
Leg of lambfor the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...
Chocolate mousse recipewhole force of dark chocolate in a creamy foam.A fairly easy recipe ...
Salt codwith potatoes A fresh cod cod door name. Fish ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING