Translation from English

Monday, March 2, 2015

The Local- News of Spain- Woman Who Faked Oscar Glory, Giant Italian Catfish. Others

Exposed: actress who faked Oscar glory
Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

Exposed: actress who faked Oscar glory 

The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   2 comments
    Spanish Property of the Week
    For Sale: Soprano's favourite Barcelona view
    Villa Paula in the Collserola Natural Park Photo: Lucas Fox

    For Sale: Soprano's favourite Barcelona view

    A spectacular villa in the hills overlooking Barcelona, that once sheltered the President of Catalonia as he attempted to flee Francoist forces, and was a favourite haunt of Montserrat Caballé has come on the market. READ   
      Tsipras comments 'not the done thing': Germany
      Alexis Tsipras photographed in Athens on February 28th. Photo: Angelos Tzortzinis / AFP

      Tsipras comments 'not the done thing': Germany

      Germany on Monday angrily denounced Greek Prime Minister Alexis Tsipras for accusing eurozone partners Spain and Portugal of undermining his negotiations with Brussels, saying he had been out of line. READ   
        Raise green taxes, Spain told by OECD
        A man working on solar panels in Spain. Photo: Cesar Mano/AFP

        Raise green taxes, Spain told by OECD

        Spain needs to do more to protect the environment, including scrapping harmful subsidies, according to a new report. READ   
          Hologram Hugh woos in first ever virtual junket
          Hugh Jackman appearing as a hologram in a Madrid press conference for his new film, Chappie. Screen grab: YouTube/Flicks Extras

          Hologram Hugh woos in first ever virtual junket 

          Hollywood actor Hugh Jackman discussed his latest film in Madrid over the weekend in the world's first ever holographic press conference, which could revolutionize the film industry in austerity hit countries.  READ   
            My Spanish Career
            'It's queso manchego that has kept me here'
            Lance Tooks has written whole works in Madrid bars

            'It's queso manchego that has kept me here'

            In the latest installment of My Spanish Career, The Local meets Lance Tooks, a writer and illustrator of graphic novels and a resident of Madrid's Barrio de Las Letras who is keeping the storytelling tradition alive. READ   
              Eurovision song unveiled and it's 'a cry of pain'
              Photo: Flickr/YourWayMagazine

              Eurovision song unveiled and it's 'a cry of pain'

              Spain's national public broadcaster has released the much anticipated song, Amanecer (Daybreak), which will be sung by Edurne in this year’s Eurovision Song Contest. READ   
                Could 2015 be the year of the smartwatch?
                The new Huawei's device "Talkband B2", shown during a press conference in Barcelona on March 1st, the eve of the 2015 Mobile World Congress opening.Photo: Josep Lago/AFP

                Could 2015 be the year of the smartwatch?

                Defying scepticism and geek-stigma, mobile phone firms are determined this year to sell you a wristwatch wirelessly connected to your mobile phone. READ   
                  Rajoy hits back at Greek PM in austerity row
                  Mariano Rajoy speaking at a PP rally on Sunday. Photo: Cristina Quicle / AFP

                  Rajoy hits back at Greek PM in austerity row

                  Spanish Prime Minister Mariano Rajoy on Sunday called on his Greek counterpart to get "serious" about his country's debt-wracked economy, after Alexis Tsipras accused eurozone partners of undermining its negotiations with Brussels. READ   
                    Barça close in on Madrid at top of La Liga
                    Photo: Jorge Guerrero / AFP

                    Barça close in on Madrid at top of La Liga

                    Barcelona moved to within a point of Real Madrid at the top of La Liga as Luis Suarez and Lionel Messi were on target in a 3-1 win at Granada on Saturday. READ   
                      Features
                      My Spanish Career
                      'There is joy in learning something new yourself'
                      Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                      'There is joy in learning something new yourself'

                      Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                      Madrid Podemos rally 
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                      Opinion
                      The five strangest things about Spaniards

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                      My Spanish Career
                      'I want to be known as a gonzo chef'
                      Joel Serra moved to Spain after stints with the Australian Government and consulting with KPMG. Photo: Aldo Chacon

                      'I want to be known as a gonzo chef'

                      Chef, entrepreneur, Pilates instructor: meet Barcelona-based New Zealander Joel Serra — a man with many pots on the stove.  READ   
                      Spain in stats: a portrait of a nation
                      Photo: Steve Optix

                      Spain in stats: a portrait of a nation

                      From a very low crime rate to the largest wealth divide in the European Union, here are ten key statistics that shine a light on modern Spain. READ   
                      More News
                      Bailed-out Spanish bank reports profits jump
                      Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

                      Bailed-out Spanish bank reports profits jump

                      Bailed-out Spanish financial giant Bankia announced Saturday an 83 percent jump in its 2014 net profits to €747 million, though the group remains under investigation for an ill-fated 2011 stock listing. READ   
                      Catalonia prepares ahead of independence vote
                      Photo: AFP

                      Catalonia prepares ahead of independence vote

                      The wealthy Catalonia region is strengthening its tax office and expanding its network of foreign missions in defiance of the central government, as it prepares for possible secession from Spain. READ   
                      Spain's anti-austerity party opens books
                      Photo: Javier Soriano/AFP

                      Spain's anti-austerity party opens books

                      Podemos, the new anti-austerity party that is leading Spanish opinion polls, published its accounts Friday in a fresh bid to show that it is not financed by foreign governments. READ   
                      Prime time TV brought forward - to 10.15pm

                      Prime time TV brought forward - to 10.15pm

                      Spanish national broadcaster, RTVE, has announced it is bringing forward its prime time slot to 10.15pm, allowing Spaniards to get to bed earlier. READ   
                      Podemos gives up EU seats to run at home
                      Pablo Iglesias at a rally in Madrid on Wednesday. Photo: Javier Soriano/AFP

                      Podemos gives up EU seats to run at home

                      Podemos, the new anti-establishment party in Spain, has said it will replace its European members of parliament so that its leaders can run in elections at home. READ   
                      What's on in Spain: March 2015
                      "The most dangerous walkway in the world" reopens in March. Photo: caminitodelrey.info 

                      What's on in Spain: March 2015

                      Whether it is a trip to see the tongue-in-cheek send up of politicans at Las Fallas before a spectacular flaming finale in Valencia or braving the dizzying heights to walk the renovated Caminito del Rey, there is plenty going on across Spain in the run up to Easter.  READ   
                      The strange consular requests of Brits abroad

                      The strange consular requests of Brits abroad

                      The British Foreign office has released a list of the strangest requests it receives from Brits abroad, from a chef to make the perfect haggis to advice on how to treat a cat’s infected paw. READ   
                      Ukraine crisis
                      Spaniards arrested for fighting for Russia
                      Pro-Russian separatists ride tanks in the eastern Ukrainian city of Lugansk on February 21, 2015. Photo: Vasily Maximov/AFP

                      Spaniards arrested for fighting for Russia

                      Police on Friday arrested eight Spaniards who were "inspired by the International Brigades" and had returned from fighting alongside pro-Russian forces in eastern Ukraine, sources close to the investigation said. READ   6 comments
                      Priests defend secrecy in sex abuse confessions
                      Photo of a priest: Shutterstock 

                      Priests defend secrecy in sex abuse confessions

                      Spain's bishops conference on Thursday defended the right of priests to maintain the secrecy of the confessional booth even in cases of serious crimes such as the sexual abuse of children. READ   
                      Spain blasts ex-PM meeting with Castro
                      Former Spanish Prime Minsiter Jose Luis Rodriguez Zapatero attends a press conference at the National Hotel in Havana, Cuba. Photo: Yamil Lage/AFP

                      Spain blasts ex-PM meeting with Castro

                      Spain's conservative government reacted angrily on Thursday to a visit by former Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero to Cuba and his meeting with Cuban President Raul Castro, calling it disloyal. READ   
                      From our other editions:
                      UN weighs in on 'unjust' disabled access case
                      Simon Bacher. Photo: Sue Bacher

                      UN weighs in on 'unjust' disabled access case

                      The United Nations has asked Austria for an explanation after a British woman complained that her 25-year-old disabled son has been left stranded in their home every time there is bad weather because of bureaucratic red tape. READ   
                      Swiss businessman charged in art fraud case
                      Dmitry Rybolovlev with unidentified woman at Monaco football game last year. Photo: AFP

                      Swiss businessman charged in art fraud case 

                      A prominent Swiss businessman was on Saturday charged in connection with an alleged art fraud targeting Russian oligarch and football club owner Dmitry Rybolovlev. READ   
                      This Week in History
                      Kafka's Metamorphosis: 100 years of perplexity
                      Franz Kafka. Photo: DPA

                      Kafka's Metamorphosis: 100 years of perplexity

                      100 years ago, Franz Kafka published The Metamorphosis, now seen as one of the most significant works of 20th century German literature. The Local speaks to the academic who has reinterpreted it for a modern audience. READ   
                      New SAS strike cancels Copenhagen flights
                      For the second time this week, passengers are paying the price for SAS conflicts. Photo: Nikolai Linares/Scanpix

                      New SAS strike cancels Copenhagen flights

                      Just three days after a strike by the baggage crew, SAS's cabin personnel has now walked out on the job leading to a fresh round of flight cancellations on Friday.  READ   
                      Drones fly over Paris landmarks during night
                      At least five drones were detected flying over specific areas of Paris on Monday night into Tuesday. Photo: Rahims/FLickr

                      Drones fly over Paris landmarks during night

                      Paris police were hunting on Tuesday for clues after several drones were flown over specific Paris landmarks in the early hours of Tuesday, including the Eiffel Tower and the American Embassy. READ   
                      Video
                      Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
                      Dino Ferrari with the giant catfish. Photo: Sportex Italia

                      Purrfect catch: Italian twins land giant catfish

                      Twin Italian brothers came within a whisker of a European record when they reeled in a catfish weighing 127kg in northern Italy’s River Po – with just a fishing rod. READ   
                      Norwegian faces first ever pilot strike
                      Norwegian is increasingly hiring crews from low cost countries such as Thailand and Eastern Europe. Photo: Norwegian Air Shuttle

                      Norwegian faces first ever pilot strike

                      Norwegian Air Shuttle could see its first ever strike by pilots on Sunday, if it fails to end more than three months of fruitless negotiations and strike a deal with unions. READ   
                      Swede's 21st balloons dubbed 'IS' propaganda
                      The balloons that Sarah Ericsson had up in her window. Photo: Private

                      Swede's 21st balloons dubbed 'IS' propaganda

                      After Sarah Ericsson hung up balloons in the shape of the number '21' for her birthday, her home was paid a visit by Swedish police who thought they stood for 'IS' and had been put up by supporters of the Islamic State extremist group. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      National
                      There is joy in learning something new yourself'
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      Sponsored Article
                      Tourist or lifer: what sort of expat are you?
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sponsored Article
                      Are you an American expat? How to face FATCA
                      National
                      Are these Spain's most romantic couples ever?
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market 
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      National
                      The five strangest things about Spaniards 
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      What's On
                      Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                      National
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      What's On
                      What's on in Spain: February 2015 
                      International
                      Spain planned to invade Australia in 1790s 
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers 
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners 
                      National
                      Spain's new penal code: key talking points 
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study 
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions 
                      National
                      Court to study paternity suit against ex-king
                      National
                      Europe in statistics - from Spain to Sweden
                      National
                      Top ten: must-know Spanish superstitions 
                      International
                      'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                      What's On
                      Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                      Health
                      Spain tops world organ donation rankings 
                      National
                      5 things no one tells you about renting in Spain 
                      National
                      'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                      National
                      Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                      National
                      Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                      National
                      Woman fined for being kissed while driving 
                      Travel
                      Top travel highlights in Spain for 2015 
                      National
                      Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                      National
                      Spain's top news in 2015: The Local's predictions 
                      National
                      Spain's public holidays in 2015: Official list 
                      National
                      Christmas fireball lights up Spanish skies 
                      National
                      Top ten: Spain's biggest stories of 2014 
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered